Terms for subject General containing святая святых

Russian	German
зачем же мнения чужие только святы?	Soll recht allein der andre haben?
клясться всем, что дорого и свято	hoch und heilig beteuern
клясться своей честью, всем, что кому-либо свято	bei seiner Ehre, bei allem, was einem heilig ist, schwören
клясться свято	hoch und heilig schwören
о святая простота! О	heilige Einfalt!
обещать что-либо свято	etwas heilig versprechen
осквернять святое место	eine heilige Stätte entweihen
святая ложь	eine fromme Lüge
святая ложь	frommer Betrug
святая простота	glückliche Einfalt (Jev_S)
святая простота ирон.	Unschuldslamm (Er selber ist allerdings kein Unschuldslamm/ kein Umschuldslämmer. Sescha)
святая простота	Lieschen Müller (Vonbuffon)
Святая святых	das Allerheiligste
свято заверить	heilig versichern (massana)
свято соблюдать	fromm einhalten (AlexandraM)
святое дело	heilige Sache (Ремедиос_П)
святое причастие	Abendmahl (anueta)
святое причастие	Eucharistie (anueta)
святое причастие	das Hellige Abendmahl
святое причастие	Kommunion (anueta)
святой Грааль	der hellige Gral
святой Грааль	der heilige Gral
святой дух	Pneuma (Святой Дух - это "der Heulige Geist". "Pneuma" - это просто "дух", причем по-гречески AlexandraM)
святой-заступник	Schutzpatron
Свято-Успенская Почаевская Лавра	das Heilige Himmelfahrtskloster von Potschajiw (AlexandraM)