| Russian | English |
| болезнь уже затронула голосовые связки | the disease had already attacked the vocal cords |
| болезнь уже захватила голосовые связки | the disease had already attacked the vocal cords |
| в одной связке | working together (Artjaazz) |
| в одной связке | interrelated to each other (Artjaazz) |
| в одной связке | tied together (Из речи альпинистов. Мокиенко 2003, 102. Artjaazz) |
| в одной связке | all in the same boat (Artjaazz) |
| в одной связке | in complex relationship (Artjaazz) |
| в одной связке | closely interrelated (Artjaazz) |
| в связке | in tow (following or going along under someone's control КГА) |
| в связке | in bed (The World Health Organization is in bed with pharmaceutical companies  ororo.tv shapker) |
| "в связке" | in a team (Climbing in a team of three spreads out the workload, there's safety in numbers, and it creates a more social atmosphere. Alexander Demidov) |
| в связке | bundled (Liv Bliss) |
| в связке с | in conjunction with (Andrey Truhachev) |
| в связке с | teaming up with |
| вид состязания в частности в графстве Gloucestershire, England, когда участники бьют друг друга голенями, обвязанными связками соломы, до тех пор, пока один из них не упадёт | shin-kicking (oleks_aka_doe) |
| воспаление голосовых связок | clergyman's sore throat |
| вязать в связки | file |
| вязать в связки | affile |
| Гауссовская функция связки copula | Gaussian copula function (В научных текстах - Гауссовская связка copula, iki) |
| голосовая связка | vocal chord |
| голосовые связки | vocal cords |
| голосовые связки | vocal cord |
| голосовые связки | vocal chordae |
| истинные голосовые связки | vocal cords (Johnny Bravo) |
| крестцово-подвздошные связки | sacroiliac ligaments (Maitane) |
| ликторская связка | fasces (предметы, изображающиеся в орнаменте как пучки, связки прутьев, перевязанные ремнём, с воткнутыми в них топориками) |
| морфема-связка | linking morpheme |
| поддерживающая связка Локвуда | suspensory ligament of Lockwood |
| прочная связка | solid bond (Ivan Pisarev) |
| работать в связке | join (sankozh) |
| работающий в связке с КГБ | KGB-linked |
| растягивать связки | sprain |
| растяжение связки | sprain (about.com) |
| растяжение связок | strained ligaments |
| растяжение связок | sprain |
| растяжение связок голеностопного сустава | sprained ankle (dabaska) |
| растянуть связки | sprain |
| растянуть связки на шее | pull up a muscle in one's neck (a ligament in one's leg, etc., и т.д.) |
| растянуть связки ноги | pull a ligament in one's leg (in one's arm, in one's neck, etc., и т.д.) |
| растянуть связку ноги | twist ankle |
| с тройной связкой | three wheeled |
| связка бананов | bunch (blue-jaz) |
| связка бумаг | file |
| связка бумаг | affile |
| связка век | palpebral ligament |
| связка ключей | set of keys (Taras) |
| связка ключей | fob of keys (Wakeful dormouse) |
| связка ключей | a bunch of keys |
| связка ключей | bunch of keys |
| связка листового табака | a hand of tobacco |
| связка лука | a rope of onions |
| связка приборов | toolstring (Keith79) |
| связка прутьев | brushing |
| связка прутьев | brush |
| связка сосисок | link |
| связка хвороста | brush |
| связка хвороста | brushing |
| связка хвороста | bavin |
| слова для связки речевых оборотов | filler words |
| слова для связки речевых оборотов | parasite words |
| слово-связка | filler ("y'know", "so", "basically" Barantaev) |
| табачные листья развешивают связками для просушивания | tobacco leaves are hung in bunches to cure |
| тройная связка | three-wheeled undercarriage |
| упаковать книги в связки | gather books into bundles |
| ускоритель-связка | boost cluster |
| ускоритель-связка | wrap-round booster |
| циннова связка | zonule of Zinn |
