 |
| Russian | English |
| взаимная деятельность двух сторон, внешне не связанных друг с другом | arm's length transaction |
| компании, являющиеся связанными сторонами | corporate affiliates (Alexander Demidov) |
| связанная сторона | affiliate (a company or an organization that is connected with or controlled by another larger one: Our organization has 32 overseas affiliates. • Airbus is an EADS affiliate. • It has stakes in 11 affiliates. • He said that GM and its affiliates would control two-thirds of the new company formed from Daewoo Motor. See note at GROUP. OBED Alexander Demidov) |
| связанные стороны | associates and affiliates (Alexander Demidov) |
| связанные стороны | correlated parties (VictorMashkovtsev) |
| связанные стороны | affiliates (Alexander Demidov) |
| сделки между связанными сторонами | related party transaction (Lavrov) |
| сделки со связанными сторонами | related-party transactions (DEFINITION of "Related-Party Transaction" A business deal or arrangement between two parties who are joined by a special relationship prior to the deal. For example, a business transaction between a major shareholder and the corporation, such as a contract for the shareholder's company to perform renovations to the corporation's offices, would be deemed a related-party transaction. Read more:  investopedia.com Alexander Demidov) |