Terms for subject General containing своя группа

Russian	English
вступать в брак с представителем своей группы	intermarry (родственной, этнической; Members of some ancient races intermarried with their own sisters – Представители некоторых древних народов женились на родных сёстрах Taras)
группа "Битлз" выпустила свою первую пластинку в 1962 году	the Beatles cut their first disc in 1962
группа вампиров, набрасывающаяся на одиночную жертву для обращения её в свои ряды	gang fang (andrewsok)
группа, отстаивающая свои особые интересы	special-interest group
группа поклонников группы, продвигающая её на свои деньги в свободное время	street team (из urbandictionary s_hero)
группа своего близкого окружения	close group (VeronicaIva)
многочисленные группы по правам человека и комитеты в защиту прав пользователей сети Интернет на невмешательство в их личную жизнь осуждают тактику отслеживания работодателем посещения сети своими служащими	numerous civil rights and computer privacy groups condemn monitoring (bigmaxus)
направленный против представителей своей этнической группы, расы	internalised racism (andreon)
некоторые школы разделили своих учеников на разные группы по их способностям	some schools decided to separate their pupils into different groups according to their abilities
он был на своём посту до тех пор, пока не увидел свою драгоценную конвоируемую группу в безопасности на дороге к Аллахабаду	he was in charge until he has seen the precious convoy safe on the road to Allahabad
отставать от своей группы	fall behind one's group (behind one's age, behind foreign competitors, etc., и т.д.)
приверженность к своей этнической группе	communalism
пёстрая по своему составу группа	motley crew
сознание своей принадлежности к определённой социальной группе	class consciousness
сознание своей принадлежности к определённой социальной группе	class-consciousness
эти группы не очень хорошо координируются друг с другом: у каждой из них – своя программа действий и свои интересы	these groups do not coordinate well with each other and each has its own agenda and interests