Terms for subject General containing свойства

Russian	German
адгезионные свойства	Klebewert (Gaist)
антидетонационные свойства	Klopffestigkeit (топлива)
благоприобретённые свойства	akquirierte Eigenschaften
больше подчёркивает свойство характера, чем поведение в данный момент	gesprächig
весьма ценное свойство	eine höchst schätzbare Eigenschaft
геометрический свойство	Geometrieeigenschaft (Бадриддин Рахматов)
примитивное изображение только положительных или отрицательных свойств людей	Schwarzweißmalerei
примитивное изображение только положительных или отрицательных свойств явлений	Schwarzweißmalerei
изоляционные свойства	Isolationseigenschaften
иметь такое свойство, что	so beschaffen sein, dass
имеющий те или иные свойства	geartet (Лорина)
имеющий те или иные свойства	beschaffen
конечное свойство	Ausgangseigenschaft (продукта Gaist)
лечебное свойство	Heileigenschaft
литейные свойства	Gießbarkeit (металла)
литейные свойства	Gießeigenschaften
меня интересуют свойства этой материи	mich interessiert die Beschaffenheit dieses Stoffes
механические свойства	mechanische Werte (Gaist)
мы с ним в свойстве	ich bin mit ihm verschwägert
находящийся в свойстве	angeheiratet
находящийся в свойстве́	verschwägert
не находящийся в родстве и свойстве	nicht verwandt und nicht verschwägert
неоткрытые свойства	unentdeckte Eigenschaften
обладающий свойствами хрусталя	kristallartig
огнезащитное свойство	Brandschutzeigenschaft (Gaist)
органическое свойство	Inhärenz
отличительное свойство	Charakteristische
отличительное свойство	Charakleristische
переносить подчёркивает способность или неспособность субъекта переносить что-либо в силу свойств организма или характера	vertragen
плановое свойство	Sollbeschaffenheit (Лорина)
по свойству	schwägerlich
подчёркивает постоянство данного свойства как черты характера	erpicht sein (auf etwas)
пожарные свойства	Brandverhalten (Andrey Truhachev)
потребительские свойства	Gebrauchswerteigenschaften
потребительские свойства	Gebrauchseigenschaften
привлекательные свойства	liebenswerte Eigenschaften
придавать свойства грудного молока	maternisieren (напр., коровьему молоку)
природное свойство	Naturell (человека)
природные свойства	Naturell
присущее свойство	Sache
свойства газа	Gasbeschaftenheit
свойства почвы	Bodeneigenschaften
свойство короткого канала	Kurzkanaleigenschaft (Бадриддин Рахматов)
свойство материала	Materialeigenschaft
свойство, ощущаемое на ощупь	Angriff
свойство поддаваться деформации	Formänderungsvermögen
свойство постоянного тока	Gleichstromeigenschaft (Бадриддин Рахматов)
свойство характера	Charaktereigenschaft
сенсорные свойства товара – это те, которые можно ощутить визуально, аудиально или кинестетически	Sensorische Eigenschaften (Cranberry)
состоять в свойстве с кем-нибудь	mit jemandem verschwägert sein
состоящий в свойстве	verschwägert
технологические свойства	Verarbeitungseigenschaften
удобрительные свойства сточных вод	Düngwert des Abwassers
указывает на какое-либо свойство	von
унаследовать свойства своих предков	nicht von der Art lassen
унаследовать свойства своих предшественников	nicht von der Art lassen
фактическое свойство	Istbeschaffenheit (Лорина)
фактическое свойство	Ist-Beschaffenheit (Лорина)
характерное свойство	charakteristische Eigenschaft (Лорина)
характерное свойство	Eigentümlichkeit
характерное свойство	Eigenheit
хлебопекарные свойства	Backfähigkeit (муки)
хранилище свойств	Eigenschaftsspeicher (Александр Рыжов)
целебные свойства	heilende Eigenschaften (SKY)
это неизменное свойство данного элемента	das ist eine fixe Eigenschaft dieses Elements
это свойство от отца	diese Eigenschaft rührt vom Vater her