Terms for subject General containing своеобразный

Russian	English
в своих произведениях, как на светские, так и на религиозные темы, он использовал сложную, своеобразную символику	he employed an intricate and idiosyncratic symbolism in his paintings of both secular and sacred subjects (о Босхе)
говорить своеобразным языком	speak a queer language
его называли странным, своеобразным человеком	he was called strange and singular
один из наиболее красивых и своеобразных городов Италии	one of the most beautiful and characterful of Italian cities
своеобразная манера говорить	a queer way of talking
своеобразно мыслящая личность	far outer
своеобразно мыслящая личность	far-outer
своеобразно мыслящий человек	oddball
своеобразное чувство юмора	wry sense of humor (негативный оттенок Olga Okuneva)
своеобразные манеры	quaint manners
своеобразный композитор	idiomatical composer
своеобразный композитор	idiomatic composer
своеобразный стиль	inimitative style
своеобразный стиль	inimitable style
своеобразный художник	idiosyncratic painter
своеобразный человек	one-off-a kind (Interex)
у неё очень своеобразное чувство юмора	she has a quirky sense of humour (Taras)
у неё своеобразный стиль	she has an individual style
элегантные платья в совершенно своеобразном стиле	fashionable dresses with a flair of their own