Terms for subject General containing сводка

Russian	English
бизнес-сводки	business news (Mikhail11)
в утренних газетах всегда отводится место для сводки погоды	weather reports are a feature of the morning paper
верхние углы первых полос газеты с рекламным материалом, сводкой погоды	ears
газеты помещают сводки погоды	the papers carry weather reports (a large amount of advertising, etc., и т.д.)
годный на сводку	exploitable (о лесе)
годовая сводка доходов	annual earnings summary
дать краткую сводку новостей	capsule the news
делать сводку по нескольким донесениям	consolidate various reports
делать сводку по нескольким сообщениям	consolidate various reports
дневная сводка	daily report
ежедневная сводка о предлагаемом ассортименте	daily tendering (Andy)
ежемесячная сводка выплат	Monthly Disbursement Summary (Lavrov)
зарубка, отмечающая дерево, предназначенное к сводке	felling notch
краткая сводка	briefs
краткая сводка новостей	news in tabloid form
Краткая сводка. .. приводится в ...	A brief account of is given in (Taras)
лес, предназначенный на сводку	cutting area
лесная сводка	cutting area
метеорологическая сводка	exposure
мы также включаем сводку ...	we also include a summary of (результатов и т.п.)
обновляемая сводка	running summary (A running summary adds the current summary value to the previously calculated summaries. devexpress.com xmoffx)
обогащённая сводка сайта	Rich Site Summary (wikipedia.org Yanick)
передачи метеорологических сводок по широковещательным каналам связи	meteorological broadcasts
последние сводки по ситуации, полицейские, обычно updates	update (sever_korrespondent)
последняя сводка	press revise
разведывательная сводка по данным центральных государственных органов разведки	National Intelligence Survey
разведывательные сводки	intelligence summary
сводка должностей	summary of posts
сводка затрат	list of expenses (Franka_LV)
сводка новостей	news resume
сводка новостей	newswatch (милана кудоярова)
сводка новостей	bulletin (Баян)
сводка новостей	news announcement (translator911)
сводка о ходе выборов	bulletin flash (передаваемая по радио)
сводка обобщённого опыта	report on one's experiences (Andrey Truhachev)
сводка по выполняемым работам	work progress report (Alexander Demidov)
сводка погоды	weather forecast
сводка погоды	weather announcement (translator911)
сводка последних известий	wrap up
сводка последних известий	wrap-up
сводка поступлений	earnings summary
сводка проверки на действительность	validity summary (об электронной подписи Marie_D)
сводка результатов	summary
сводка событий за неделю	a digest of the week's news
сводка спортивных новостей	sports round-up
сплошная сводка	continuous felling (леса)
табличная сводка	tabulation
третья сводка	press revise