Terms for subject General containing свист

Russian	English
в публике поднялись шиканье и свист	the hiss of a crowd from all parts of the audience
в публике поднялись шиканье и свист	hisses rose from all parts of the audience
взмах со свистом	swish (косы и т. п.)
взмахивать со свистом	swish (косой, хлыстом и т.п.)
выбрасывать со свистом	swoosh
вылетать со свистом	whirr off (Franka_LV)
вырывающийся со свистом газ	hissing gas
выходящий со свистом газ	hissing gas
двигать со свистом	whoosh (Taras)
запускать со свистом снаряд	ping
извергать со свистом	swoosh
исполнитель художественного свиста	siffleur
кликать свистом	whistle
когда автор попытался заговорить, его слова были заглушены шиканьем и свистом	they hissed down the author when he tried to speak
лететь со свистом	hustle
лететь со свистом или шумом	hurtle
нестись со свистом	hurtle
поджигать со свистом снаряд	ping
подобный свисту	sibilant
призывать свистом	pipe
прогнать свистом	hiss off
прогнать свистом	hiss out
прогнать свистом	hiss down
прогнать свистом	hiss away
продукция звука у кольчатой горлицы Streptopelia decaocto: проверка гипотезы "свиста"	sound production in the collared dove: a test of the "Whistle" hypothesis
проехать со свистом	go whizzing (с горы misha-brest)
пролетать со свистом	hurtle
пролетать со свистом	zing
пролететь со свистом	whing
промчаться со свистом	whoosh (Taras)
пронестись со свистом	go with a whizz
пронестись со свистом	go with a whiz
пронестись со свистом	whoosh (о стреле, камне)
пронестись со свистом	whir
проноситься со свистом	whizz (о стреле, пуле)
проноситься со свистом	whirr
проноситься со свистом	swoosh
проноситься со свистом	whiz
проноситься со свистом	whistle
протяжный свист	whine (4uzhoj)
рассекать воздух со свистом	swish
резать воздух со свистом	feather (крылом и т.п.)
сбивать со свистом	swish off
сбить со свистом	swish off
свист бомбы	scream of a bomb (во время бомбардировки denghu)
свист ветра	howling of wind
свист ветра	wind whistling (Ivan Pisarev)
свист ветра через окно	wind whistling through a window (Ivan Pisarev)
свист вырывающегося газа	the hiss of the gas
свист выходящего газа	the hiss of the gas
свист ледяного ветра	the frosty pipings of the breeze
свист на фоне рёва толпы	the whistle above the roar of the crowd
свист пули	zip
свист пуль	whiz of bullets
свист пуль	whizz of bullets
свист пуль	the phit of the bullets
свист ружейных пуль	the ping of rifle bullets
презрительный свист толпы	the hiss of a crowd
свистом подражать крику птиц	imitate a bird's cry with the lips
свистом прогнать актёра со сцены	hiss an actor from the stage
свистом прогнать актёра со сцены	hiss an actor off the stage
свистом рассекать воздух	whizz
свистом рассекать воздух	whiz
свистом согнать актёра со сцены	jeer an actor off the stage
свистом согнать кого-либо со сцены	jeer off the stage
скашивать со свистом	swish off
скосить со свистом	swish off
со свистом	with a whooshing sound (4uzhoj)
со свистом	crack
со свистом	hissingly
со свистом	piping
со свистом	см. whoosh (4uzhoj)
художественный свист	concert whistling
художественный свист	concert whistle (Anglophile)