Terms for subject General containing свеча

Russian	German
ароматическая свеча	Duftkerze (Anja Rammbow)
воск от свечей	Kerzenwachs (SvetDub)
восковая свеча	Wachskerze
вставить свечи в подсвечники	Leuchter mit Kerzen bestecken
вставить свечи в подсвечники	die Leuchter mit Kerzen bestecken
вставить свечу в подсвечник	das Licht auf den Leuchter stecken
жертвенная свеча	Votivkerze (solo45)
задуть свечу	Kerze ausblasen (wanderer1)
зажечь свечу	die Kerze anstecken
зажигать свечи	am Christbaum die Lichter anzünden (на рождественской ёлке)
зажигать свечи	am Christbaum die Lichter anstecken (на рождественской ёлке)
зажигать свечу	eine Kerze anzünden
зажигать свечу	eine Kerze anbrennen
зажигать свечу	die Kerze anstecken (Лорина)
заменять свечи зажигания	Zündkerzen auswechseln
запальная свеча	Gasanzünder
зеркало отбрасывает свечи	der Spiegel wirft das Kerzenlicht zurück
игра не стоит свеч	das lohnt den Aufwand nicht (Vas Kusiv)
колпачок для тушения свеч	Auslöscher
коробка свечей	eine Packung Kerzen
лить свечи	Kerzen ziehen
микр. свеча Беркефельда	Berkefeld-Filter
на свече нагар	das Licht hat einen Dieb
нагар на свече	Lichtschnuppe
нагар на свече	Dieb
отливка свечей	Kerzenherstellung (marinik)
пачка свечей	eine Packung Kerzen
пеньковая свеча	Stumpenkerze (Wurzelschnaps)
пламя свечи слабо освещало комнату	die Flamme der Kerze erhellte schwach das Zimmer
погасить свечу	eine Kerze auslöschen
поминальная свеча	Opferlicht (solo45)
потушить свечу	eine Kerze auslöschen
предрождественская свеча	Adventskerze
при свечах	bei Kerzenlicht
при свечах	beim Kerzenlicht
при свечах	bei Kerzenschein (siegfriedzoller)
при уютном свете свечи	beim traulichen Schimmer einer Kerze
ритуальная свеча	Votivkerze (solo45)
свет от свечи	Kerzenlicht
свет свечей	Kerzenschein (siegfriedzoller)
свет свечи	Kerzenlicht
свеча вспыхнула последний раз и потухла	die Kerze flackerte zum letzten Mal auf und erlosch
знак НК свеча Гефнера	Hefnerkerze (единица измерения силы света)
свеча горит ярко	die Kerze brennt hell
свеча догорела	die Kerze ist niedergebrannt
свеча оплывает	die Kerze rinnt
свеча оплывает	die Kerze läuft
свеча погасла	die Kerze erlosch
свеча светит	die Kerze leuchtet
свеча светит неровно	die Kerze flackert
свеча-таблетка	Teelicht (Stasia_88)
свечи погасли	die Kerzen sind verloschen
слабый свет свечи	dürftiges Kerzenlicht
стеариновая свеча	Stearinkerze
столовая свеча	Stabkerze (Wurzelschnaps)
только что потушенная свеча чадит	die eben ausgelöschte Kerze qualmt
тушить свечу	eine Kerze löschen
ужин при свечах	Candlelight-Dinner (olinka_ja)
фонарь для свеч	Windlicht (фонарь-подсвечник marinik)
фонарь для свечи	Windlicht (фонарь-подсвечник marinik)
форма для изготовления свечей	Kerzenform (для отливки свечей marinik)
форма для отливки стеариновых свечей	Lichtform
фут-свеча	Foot-candle (единица освещённости, = 10,764 лк)
чайная свеча	Teelicht (свеча в (алюминиевой) гильзе marinik)
щипцы для снятия нагара со свечей	Schmadde
щипцы для снятия нагара со свечей	Lichtputzschere
щипцы для снятия нагара со свечей	Lichtschneuze
щипцы для фитиля свечи	Schneuze
я свечу ему, когда он идёт в подвал	ich leuchte ihm, wenn er in den Keller geht
я укреплял свечи на ёлке и прилаживал золотые нити	ich befestigte die Kerzen am Tannenbaum und setzte goldene Fäden an
ёлочная свеча	Christbaumkerze