| Russian | English |
| выхолостить что-либо свести что-либо на нет | tear the guts of |
| найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон | drive a coach-and-four through |
| найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон | drive a coach-and-six through |
| найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон | drive a coach and horses through |
| плохая погода свела на нет все преимущества, которые у нас были | the bad weather nullified whatever advantages we'd had |
| свести на нет | render null |
| свести на нет | reduce to zero |
| свести на нет | mock |
| свести на нет | stultify |
| свести на нет | cancel |
| свести на нет | destroy (q3mi4) |
| свести на нет | cancel out |
| свести на нет | bring to ought |
| свести на нет | neutralize |
| свести на нет | chip away at |
| свести на нет | erode |
| свести на нет | knock the bottom out of (аргумент, теорию и т. п.) |
| свести на нет | knock the bottom out of (аргумент, теорию) |
| свести на нет | scuttle |
| свести на нет | reduce to null |
| свести на нет | frustrate |
| свести на нет | knock out |
| свести на нет | thwart (inna203) |
| свести на нет | wipe away (Notburga) |
| свести на нет | reduce to nothing |
| свести на нет | bring to nothing |
| свести на нет | negate |
| свести на нет | nullify |
| свести на нет | bring to naught |
| свести на нет | wipe out (wipe out any benefit hellamarama) |
| свести на нет чьи-либо возражения | dilute objections |
| свести на нет выгоду | cancel out gain |
| свести на нет закон | drive a coach and four through (ссылаясь на неточность или неясность в тексте) |
| свести на нет незаконные действия | offset the illegalities |
| свести на нет попытки | undermine attempts (segu) |
| свести на нет результаты дурного влияния | counteract the effects of bad influence |
| свести на нет суть доктрины | whittle away a doctrine |
| свести на нет чьи-либо усилия | frustrate someone's efforts |
| свести на нет усилия по достижению соглашения | stultify efforts to reach agreement |
| свести на нет усилия сторонников реформы | put back the efforts of the reformers |
| свести на нет успех | cancel out success |
| свести на нет эффект | negative an effect |
| свести чьи-л. планы и т.д. на нет | bring smb.'s plans smb.'s hopes, smb.'s prospects, etc. to nothing |
| свести чьи-л. планы и т.д. на нет | bring smb.'s plans smb.'s hopes, smb.'s prospects, etc. to nought |
| свестись на нет | come to naught |
| свестись на нет | go up in smoke |
| свестись на нет | shrink to nullity |
| слабость, которая может свести на нет это достоинство | a weakness which may counterpoise this merit |
