Terms for subject General containing свести к

Russian	English
дать квинтэссенцию чего-либо свести что-либо к наиболее важному и существенному	quintessentialize
их свёл интерес к музыке	he was brought into contact with her through an interest in music
он свёл свой отчёт к нескольким фразам	he boiled down his report to a few sentences
подрабатывать дополнительно к основному источнику дохода, чтобы свести концы с концами	eke out
свести дискуссию к пустым пререканиям	boil down a discussion to simple bickering
свести к	reduce to
свести к	narrow down
свести к методу	methodize
свести к минимуму	cut to a minimum (denghu)
свести к минимуму	keep to a minimum (Anglophile)
свести к минимуму	bring down to a minimum (Баян)
свести к минимуму	reduce to a minimum
свести к минимуму	minimise (Min$draV)
свести к минимуму	cut it fine (Anglophile)
свести к минимуму	minimise
свести к минимуму	skeletonize
свести к минимуму роль и значение	de-emphasize (конт.)
свести что-либо к наиболее важному и существенному	quintessentialize
свести к нолю	come to naught
свести к нулю	destroy
свести к нулю	zero out
свести к нулю	nullify
свести к определённому масштабу	scale
свести что-либо к первоначальным составляющим	reduce to its element (к первоэлементам)
свести что-либо к шутке	turn into a joke
свести к шутке	treat as a joke (Anglophile)
свести к шутке	joke something away (grafleonov)
свести к шутке	make a joke of (что-либо)
свести объём повреждения к минимуму	minimize damage (Echie)
свести чьи-л. планы и т.д. к нулю	bring smb.'s plans smb.'s hopes, smb.'s prospects, etc. to nothing
свести чьи-л. планы и т.д. к нулю	bring smb.'s plans smb.'s hopes, smb.'s prospects, etc. to nought
свести спор к нескольким существенным вопросам	narrow down the dispute
свести спор к нескольким пунктам	narrow an argument down
свести футы и дюймы к одному наименованию	reduce feet and inches to the same denomination
свести что-то к единому образцу	confine something to a single example (It's none too easy to confine one's exposition of them to a single example scrooblk)
свестись к нолю	come to naught
свестись к нулю	become pretty much nonexistent
свестись к нулю	come to naught
свестись к нулю	come to nothing
свестись к нулю	shrink to nullity
свестись к нулю	shrink to a nullity
таким образом, чтобы свести к минимуму	in a way that minimises (BBC News Alex_Odeychuk)
эти факты можно свести к трём рубрикам	the facts may all be reduced to three headings