Terms for subject General containing сверху

Russian	German
брать сверху	herabnehmen
бросок с замахом одной рукой сверху	einhändiger Schlagwurf
вид сверху	Draufsicht
вид сверху	Aufsicht
выливать сверху вниз	heruntergießen
данное сверху пояснение	die oben gegebene Erklärung
доставать сверху	herabholen
доставать сверху	herunterschaffen
доставать сверху	niederholen
доставать сверху	herunterholen
забрызганный сверху донизу	über und über bespritzt
заливать сверху	fallend abgießen (литейную форму)
застёжка на пуговицах сверху донизу	durchgehender Knopfverschluss
захват шеи сверху	Schwitzkasten (борьба)
класть сверху	hinauflegen
линия, проводимая сверху вниз	Abstrich (при письме)
лить сверху вниз	heruntergießen
обшарить всё сверху донизу	alles von oben nach unten durchstöbern
отделяемая глагольная приставка, указывает на движение сверху вниз	ab
отделяемая глагольная приставка, указывает на движение сверху вниз в направлении от говорящего	hinunter-
отделяемая глагольная приставка, указывает на движение сверху вниз по направлению к говорящему	herunter-
отсюда сверху открывается широкая панорама	von hier oben hat man eine weite Sicht
отсюда сверху открывается широкая перспектива	von hier oben hat man eine weite Sicht
перевязывать сверху	überbinden (Лорина)
перерыть всё сверху донизу	alles von oben nach unten durchstöbern
платье с застёжкой сверху донизу	durchgehend geknöpftes Kleid
по приказу сверху	auf höheren Befehl (Andrey Truhachev)
по указке сверху	laut Befehl der Obrigkeit
позиция мужчина сверху	Missionarsstellung (Andrey Truhachev)
покрывать что-либо сверху чем-либо	draufmachen (donneralex)
положение мужчина сверху	Missionarsstellung (Andrey Truhachev)
при взгляде сверху	bei Aufsicht (ichplatzgleich)
привязывать сверху	aufbinden (напр., на телеге)
привязывать сверху	aufbinden
приказ исходит сверху	der Befehl kommt von oben
приказ пришёл сверху	der Befehl kam von oben
приковывать сверху	aufschmieden
разливать сверху	fallend abgießen
сверху вниз	himmelab (на землю)
сверху вниз	von oben herab
сверху вниз	von oben nach unten
сверху донизу	über und über (Heidelbeere)
сверху донизу	von oben bis unten
смотреть сверху вниз	herunterblicken (на кого-либо)
спорт дальний хват сверху	Spanngriff
спускать означает всё движение сверху вниз от высшей точки	herablassen
стрелять сверху	herunterschießen
удар сверху	Oberhandaufschlag (теннис)
удар сверху	Aufschlag von oben (теннис)
хват сверху	Schlussristgriff (гимнастика; кисти касаются друг друга)
хват сверху	Ristgriff (гимнастика)