Terms for subject General containing сверх

Russian	French
багаж сверх установленной нормы	excédent de bagages
быть сверх комплекта	être en surnombre
быть сверх нормы	être en surnombre
делать что-л. сверх сил	forcer la nature
замахиваться сверх своих возможностей	avoir les yeux plus grands que le ventre
Изучено студентом сверх учебного плана	cours facultatifs (ROGER YOUNG)
Изучено студентом сверх учебного плана	cours hors programme (ROGER YOUNG)
расхваленный сверх меры	surfait
расхваливать сверх меры	surfaire
сверх бюджета	en surcroît du budget
сверх-действительное	surréel
сверх меры	à outrance (см. пример в статье "чрезмерно" I. Havkin)
сверх меры	outre cela (maksfandeev)
сверх меры	outre mesure
сверх обусловленного	par-dessus le marché
сверх ожидания	par impossible
сверх плана	en sus du plan
сверх расходов	en sus des frais
сверх такой-то суммы	au-delà de telle somme
сверх того	pour renfort de potage
сверх того	en outre
сверх того	en surplus
сверх того	ultérieurement
сверх того	pis
сверх того	par ailleurs
сверх того	par-dessus le marché
сверх того	en plus
сверх того	puis
сверх того	plus
сверх того мы ничего не могли сделать	nous n'avons rien pu faire de plus (Le Monde, 2018)
сверх того мы ничего не могли сделать	nous n'avons rien pu faire de plus
сверх уговора	par-dessus le marché
сгребать сверх краёв	raser (при отмеривании)
сделанное сверх должного	subrogation
сделанное сверх обещанного	subrogation
сделанный сверх должного	surérogatoire
сделанный сверх обещанного	surérogatoire
сделать сверх необходимого	faire bonne mesure (makarwoman)