Terms for subject General containing свернуть

Russian	Italian
быстро свернуть в переулок	svicolare
заставлять свернуть	sviare
заставлять свернуть	stornare
лежать свернувшись	tufarsi
лежать свернувшись	tufare
свернуть в сторону	svoltare (a)
свернуть в сторону	voltare da parte
свернуть в трубку	accartocciare
свернуть в шарик	appallottolare (бумагу)
свернуть влево	voltare a sinistra (тж. перен.)
свернуть вправо	prendere a destra
свернуть вправо	voltare a destra
испортить вращая свернуть гайку	spanare la vite
свернуть голову	tirare il collo
свернуть за угол	scantonare (a)
свернуть за угол	voltare dietro l'angolo
свернуть знамёна	ripiegarsi le insegne
свернуть знамёна	ripiegare le insegne
свернуть ковер	arrotolare il tappeto (mikilighthouse)
свернуть ковёр	arrotolare il tappeto
свернуть лагерь	levare le tende
свернуть лагерь	levare il campo
свернуть на дорогу	imboccare una strada (выехать или свернуть на дорогу или улицу; начать движение по дороге или улице massimo67)
свернуть налево	prendere a sinistra
свернуть налево	svoltare a sinistra
свернуть направо	prendere a destra
свернуть направо	svoltare a destra
свернуть ногу	storcere il piede
свернуть паруса	raccogliere le vele
свернуть производство	ridurre la produzione
свернуть ру́ку	storcere la mano
свернуть себе голову	rompersi la testa
свернуть себе челюсти	sgangherare le mascelle (от хохота)
свернуть себе челюсть	smascellarsi
свернуть себе шею	rompersi l'osso del collo
свернуть себе шею	scapicollarsi (spanishru)
свернуть себе шею	rompersi la nuca del collo
свернуть фронт	restringere il fronte
свернуть фронт	ridurre il fronte
свернуть кому-л. челюсть	smascellare (qd)
свернуть челюсть	sguanciare +D
свернуть челюсть	sgangherare le mascelle
свернуть чертёж в трубку	fare un rotolo di un disegno
свернуть шею	storcersi il collo
свернуть шею	torcersi il collo
свернуть шею	tirare il collo
свернуть шею	stravolgere il collo
свернуться в комок	acciambellarsi
свернуться в комок	aggomitolarsi
свернуться в трубку	accartocciarsi (олистьях)
свернуться калачиком	acciambellarsi
свернуться клубком	aggomitolarsi
свернуться клубочком	accoccovarsi
свернуться клубочком	accovacciarsi
свернуться клубочком	accucciarsi
свернуться клубочком	acchiocciolarsi
свернуться клубочком	accucciolarsi
свернуться комом	aggomitolarsi
свернуться кренделем	acciambellarsi