Terms for subject General containing сверить

Russian	English
сверить корректуру с рукописью	check proofs against a manuscript
сверить материал с машинки	check the typewritten material through
сверить позиции; сверять позиции	compare notes (bookworm)
сверить позиции; сверять позиции	coordinate the positions (bookworm)
сверить с	verify via (документом, шаблоном и т.д. SAKHstasia)
сверить что-л. с оригиналом	check smth. up with the original
сверить с перечнем	check against the list (см. источник dimock)
сверить свои часы с вокзальными	correct one's watch by the station clock
сверить со списком	check against the list (см. источник dimock)
сверить список	match against the list of (local police officers the ability to check persons stopped for any offence and match them against the list of names of persons being "watched". Therefore go through your expenses carefully and match them against the list of allowable expenses to minimize your penalty Alexander Demidov)
сверить счёты	balance an account
Сверить уставки реле с картой уставок РЗиА	Verify each relay's settings with its settings list (Serik Jumanov)
сверить цитаты в книге	verify all the citations in a book
сверить часы	touch base (Ivan Pisarev)
сверить часы	have an opportunity to look to each other (Ivan Pisarev)
сверить часы	reach a common understanding (Ivan Pisarev)
сверить часы	synchronize approaches (Ivan Pisarev)
сверить часы	exchange views (Ivan Pisarev)
сверить часы	co-ordinate our positions (Ivan Pisarev)
сверить часы	compare views (Ivan Pisarev)
сверить часы	align positions (Ivan Pisarev)
сверить часы	compare positions (Ivan Pisarev)
сверить часы	synchronise watches (ART Vancouver)
сверить часы с	check one's watch against (Check your watch against the clock on the wall. TaylorZodi)
свериться с базой данных	check against a database (dimock)
свериться с картой	check the map (Be sure to check the map before your visit to know which entrance will take you to your destination 4uzhoj)
свериться с часами	check watch (slimy-slim)
свериться со временем	check watch (slimy-slim)
свериться со словарём	consult a dictionary (4uzhoj)
свериться со словарём	check with the dictionary (Actually I checked with the dictionary before posting, because I had that same concern. 4uzhoj)
свериться со словарём	look something up in the dictionary (4uzhoj)
свериться со словарём	refer to the dictionary
сверьте ваш текст с моим	check your text against mine