| Russian | English |
| вмешаться в свалку | fling oneself into the scramble |
| во время свалки | in the row |
| всеобщая свалка | free-for-all |
| выбрасывать на свалку | dump |
| выбрасывать на свалку | put on the scrapheap (Anglophile) |
| выбрасывать на свалку | throw on the scrap-heap (Anglophile) |
| выбросить на свалку | put on the scrap-heap |
| выбросить на свалку | put out of commission |
| выбросить на свалку | put on the scrapheap (Anglophile) |
| выбросить на свалку | dump |
| выбросить на свалку | throw on the scrap-heap (Anglophile) |
| выбросить на свалку истории | consign to the rubbish bin of history (Anglophile) |
| вывоз мусора на свалку | landfilling (dimock) |
| вывоз на свалку | disposal |
| вывоз отходов на свалку | landfilling (dimock) |
| закапывать на свалке | landfill (гл. мусор, отходы Taras) |
| куча лома и т.п. свалка | scrap-heap (отбросов) |
| место свалки | tip (мусора, отходов и т. п.) |
| место свалки отходов | dumpsite |
| мусорная свалка | rubbish heap (kee46) |
| мусорная свалка | garbage dump (Азери) |
| мусорная свалка | landfill site (Taras) |
| несанкционированная свалка | unauthorized landfill site (ADENYUR) |
| несанкционированная свалка | unauthorized landfill (ADENYUR) |
| общая свалка | wigs on the green |
| общая свалка | battle royal |
| общественная свалка | public dump (felog) |
| отправить на свалку истории | consign to the scrap-heap of history (Bullfinch) |
| отправить на свалку истории | consign to the ash-heap of history (sunman) |
| отправить на свалку истории | send to the ash-heap of history (sunman) |
| отправить на свалку истории | consign to the rubbish bin of history (Anglophile) |
| отправить на свалку истории | consign to the dustbin of history (Anglophile) |
| отправить на свалку истории | dump in the trash bin of history (Evgeny Shamlidi) |
| отправиться на свалку | hit the scrap heap (Windows 10 still has problems but Windows 7 is about to hit the scrap heap (and Windows 8 is a pointless sideways move). 4uzhoj) |
| отправлять на свалку | scrap |
| принимать участие в свалке | scrummage |
| принимать участие в свалке | scrimmage |
| принимать участие в свалке, потасовке | scrimmage |
| самая свалка | the thick of the fight |
| свалка автомобилей и других механизмов | bone yard |
| свалка автомобилей и других механизмов | bonetta |
| свалка для отходов | dumping ground (world-nuclear.org Butterfly812) |
| свалка истории | dustbin of history (Juliette13) |
| свалка истории | ashcan of history (moevot) |
| свалка истории | dust-heap of history (moevot) |
| свалка истории | dustheap of history (moevot) |
| свалка истории | trash heap of history (moevot) |
| свалка истории | dust heap of history (moevot) |
| свалка истории | scrap-heap of history (grafleonov) |
| свалка истории | ash heap of history (Juliette13) |
| свалка истории | garbage heap of history |
| свалка металлолома | salvage yard (driven) |
| свалка мусора | landfill (Local residents are campaigning against the new landfill Taras) |
| свалка мусора запрещена | no dumping |
| свалка новых и старых книг | a rabblement of books of all ages |
| свалка отбросов | scrap-heap |
| свалка, помойка | scrapheap (Manioc) |
| свалка токсичных отходов | toxic dump (And contrary to popular speculation, the data doesn't support the idea that UFOs congregate around nuclear facilities—but toxic dumps, heavily polluted areas, fault lines, and coastlines do seem to be of particular interest to our extraterrestrial visitors.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| свалка токсичных отходов | toxic waste site (ART Vancouver) |
| свалка, чтобы получить | scramble (что-л.) |
| стихийная свалка | fly dumping (Alex Lilo) |
| стихийная свалка | illegal dumping (Alex Lilo) |
| стихийная свалка | fly-tipping (Anglophile) |
| стихийные свалки | fly dumping (Alex Lilo) |
| стихийные свалки | illegal dumping (Alex Lilo) |
| стихийные свалки | fly-tipping (Alex Lilo) |
| тот, кто выбрасывает старые, крупногабаритные вещи вне свалок | fly-tipper ("fly-tippers" – these are people who dump items like old TVs or an old armchair at the side of a country lane late at night because they're too lazy to take these items to the official dumping site Mila ya) |
| тот, кто занимается свалкой отходов в неположенных местах | dumper (plushkina) |
| устраивать мусорную свалку | toss one's garbage |
| устраивать свалку | scramble (за овладение чем-либо) |
| участвовать в свалке | scrimmage |
