Terms for subject General containing сбиться с ног

Russian	German
его сбили с ног дубинкой	man hat ihn zu Boden geknüppelt
его сбило с ног морским прибоем	die Brandung hat ihn umgeworfen
лошадь понесла и сбила с ног нескольких пешеходов	das durchgehende Pferd riss mehrere Fußgänger um
морской прибой сбил с ног купающихся	die Brandung hat die Badenden umgerissen
сбить с ног	jemanden zu Böden werfen (кого-либо)
сбить кого-либо с ног	jemanden über den Haufen stoßen
сбить с ног	überrennen (прохожего)
сбить с ног	umrennen (Andrey Truhachev)
сбить с ног	jemanden zu Böden schlagen (кого-либо)
сбить с ног	jemanden zu Boden strecken (кого-либо)
сбить с ног	von den Füßen reißen (ichplatzgleich)
сбить с ног	niederboxen (ударом кулака)
сбить кого-либо с ног	jemanden über den Haufen rennen
сбить кого-либо с ног	jemanden zu Böden hauen
сбить с ног в сутолоке	umdrängen
сбить кого-либо с ног дубинкой	jemanden mit einem Knüppel niederschlagen
сбить с ног дубинкой	niederknüppeln
сбиться с ног	lahme Beine haben von etwas (Vas Kusiv)
сбиться с ног	sich kaum auf den Füßen halten
сбиться с ног	sich die Füße ablaufen (в поисках чего-либо)
сбиться с ног	sich die Füße abrennen (в поисках чего-либо)
nach D сбиться с ног	sich die Füße wund laufen (в поисках чего-либо)
сбиться с ног в поисках	sich nach etwas die Sohlen wund laufen (чего-либо)
сбиться с ног в поисках	sich die Schuhe nach etwas ablaufen (чего-либо)
сбиться с ноги	aus dem Schritt kommen (Andrey Truhachev)
сбиться с ноги	aus dem Tritt kommen (Andrey Truhachev)
сбиться с ноги	aus dem Takt kommen
сбиться с ноги	aus dem Schritt fallen