Terms for subject General containing сбалансированный

Russian	English
более сбалансированный	more nuanced
бурение на сбалансированном давлении	mud cap drilling (multitran.ru)
быть сбалансированным	be balanced
взаимное и сбалансированное сокращение вооружённых сил	mutual and balanced force reduction (США, НАТО)
взаимное и сбалансированное сокращение численности вооружённых сил	mutual and balanced force reduction
диеты, сбалансированные по калориям	equicaloric diets
инвестиционный фонд, который обладает диверсифицированным и сбалансированным инвестиционным портфелем, который даёт результаты в зависимости от изменений на рынке и выбранной управляющим фонда стратегии	multi-asset fund (123:)
нарушать сбалансированный характер	unbalance
обеспечение сбалансированного учёта	balancing
сбалансированная композиция	unified composition
сбалансированное количество	balanced quantity (Oksana-Ivacheva)
сбалансированное питание	well-rounded diet (agylshyn_oqy)
сбалансированное питание	balanced diet (agylshyn_oqy)
сбалансированное питание	well-rounded eating (agylshyn_oqy)
сбалансированное питание	balanced meal (Drozdova)
сбалансированное решение	balanced resolution (ABelonogov)
сбалансированное сокращение войск	balanced reduction of troops
сбалансированное сокращение вооружений	balanced reduction of armaments
сбалансированное соотношение	suitable balance (PX_Ranger)
сбалансированное соотношение	balanced ratio (PX_Ranger)
сбалансированное сочетание	balanced mix (PX_Ranger)
сбалансированное сочетание	balanced combination (Maxim Prokofiev)
сбалансированное сочетание	equilibrium (Cellular homeostasis requires equilibrium between four basic processes for cell life: ... I. Havkin)
сбалансированное устойчивое развитие	balanced sustainability (Галина Николаевна)
сбалансированный подход	Goldilocks approach (see "Goldilocks principle" in Wikipedia wikipedia.org Moscowtran)
сбалансированный подход	balanced representation
сбалансированный проект резолюции	harmonized draft resolution
сбалансированный состав	balanced composition (представительств и т. п.)
сбалансированный тип коронарного кровообращения	balanced coronary circulation (vidordure)
сбалансированный тип коронарного кровообращения	co-dominant coronary circulation (vidordure)
сбалансированный учёт факторов	balancing of factors (Alexander Demidov)
сбалансировать бюджет	balance the budget (one's bank account, счёт в ба́нке)
создать хорошо сбалансированную диету	balance a diet
экологически сбалансированное использование транспортных средств	sustainable travel (Ramzess)