DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing сбавить | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вы слишком много работаете, лучше сбавить темпyou are working too hard, you'd better ease off
лавочник сбавил цену на долларthe storekeeper took a dollar from the price
на сколько вы сбавите цену?how much less will you take?
не можете ли вы сбавить рубль - другой?can't you knock down the price a couple of roubles?
не сбавить ни грошаnot to bate a farthing
он сбавил шаг, чтобы идти вровень с Саройhe had slowed down to Sarah's pace
пожалуйста, сбавьте немного ценуwill you please knock something off the price?
полицейский предложил ему сбавить скоростьthe policeman admonished him not to drive so fast
при повороте за угол сбавьте скоростьslow down as you turn the corner
сбавить в весеlose weight
сбавить весlose weight
сбавить газslow down
сбавить газreduce speed
сбавить оборотыscale back
сбавить оборотыcurtail efforts
сбавить оборотыrun out of gas
сбавить оборотыdecelerate
сбавить оборотыease up (или скорость Franka_LV)
сбавить с ценыreduce the price
сбавить скоростьtake foot off the gas (to do something with less effort and determination:: Usually we take our foot off the gas if we're comfortably ahead. • Employees tend to wind down on Fridays if there aren't pressing deadlines – people take their foot off the gas. cambridge.org)
сбавить спесиstrike sail
сбавить спесиtake in sail
сбавить темпrun out of gas
сбавить тонquieten down
сбавить тонquiet down
сбавить тонchange one's tone
сбавить тонsing small
сбавить тонquieten down (chiefly British – make or become quiet)
сбавить тонsing
сбавить тонchange tone
сбавить тонpipe down
сбавить тонchange song
сбавить тонpull in horns
сбавить тонdraw in horns (Anglophile)
сбавить тонease up (Franka_LV)
сбавить тонcome down a peg
сбавить тонchange one's tune (Halipupu)
сбавить тонmodify tone
сбавить тонsing another song
сбавить ценуbeat down the price
сбавить шагslow down
сбавить шагslow pace
сбавь оборотыdial it down (NumiTorum)
сбавь тонkeep your voice down (Александр_10)
сбавь тонdon't talk so tough
чуть сбавить ценуclip the price a bit (ART Vancouver)