Terms for subject General containing самодовольный

Russian	English
быть самодовольным	have a swelled head (baletnica)
быть самодовольным	preen
глупый, самодовольный человек	pumpkin
красоваться с самодовольным видом	get smug (CNN Alex_Odeychuk)
ограниченный и самодовольный человек	prig
поставить на место, согнав самодовольную улыбку с чьей-либо физиономии	slap smirk off one's face (andreon)
с самодовольным видом	looking pretty pleased with himself | herself (He was looking pretty dashed pleased with himself. ART Vancouver)
самодовольная глупость	fatuity
самодовольная или глупая улыбка	simper
самодовольная манера держаться	swagger
самодовольная улыбка	simper
самодовольная улыбка	smug smile
самодовольная улыбка	smirk
самодовольная улыбка	complacent smile
самодовольно захихикать над чьей-либо ошибкой	snicker fatly at mistake
самодовольно или глупо улыбаться	simper
самодовольно улыбаться	smirk
самодовольно улыбаться	simper
самодовольные разглагольствования	empty rhetoric
самодовольный вид	self-satisfied air
самодовольный дурак	goop
самодовольный мальчик	Jack Horner (герой детского стихотворения)
самодовольный неуч	sophomore
самодовольный фат	puppy
самодовольный хлыщ	cockscomb
самодовольный хлыщ	exquisite
самодовольный хлыщ	coxcomb
самодовольный человек	prig
самодовольный человек	holier than thou
самодовольный человек	holier-than-thou
самодовольный щёголь	puppy
слишком самодовольный	above being pleased (KotPoliglot)
у него весьма самодовольный вид	he looks very conceited
ходить с важным, напыщенным или самодовольным видом	strut
ходить с самодовольным видом	strut
чванливая и самодовольная манера держаться	swagger (Franka_LV)
чванливая и самодовольная походка	swagger (Franka_LV)