Terms for subject General containing с разрешения

Russian	English
делать что-либо с особого разрешения	do under license
делать что-либо с особого разрешения	do under licence
допускаться с разрешения	be subject to the permission of (Alexander Demidov)
Единая политика разрешения споров, связанных с именами доменов в интернете	Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy
издание, выпущенное с разрешения автора	authorised edition
издание, выпущенное с разрешения автора	authorized edition
итак, с разрешения председателя, я буду продолжать	thus, pace Mr. Chairman I shall proceed
контроль потенциала с высоким разрешением	close interval potential survey (мт Alexander Demidov)
масс-спектрометрия с высоким разрешением	high-resolution mass spectrometry (HRMS • МСВР)
мексиканец с разрешением пребывания в США	bracero
Обзор практики разрешения арбитражными судами дел, связанных с применением отдельных положений	Review of Practical Experience of the Resolution by Arbitration Courts of Cases Associated With the Application of Particular Provisions of (E&Y ABelonogov)
он выписался из больницы с разрешения своего лечащего врача	he left the hospital on the say-so of his doctor
при разрешении вопросов, связанных с	the way of deliberating oppositions relating to (mascot)
разрешение вопроса связано с большими трудностями	the question presents great difficulties
разрешение на возврат товара с присвоением соответствующего номера	numbered authorization (sankozh)
разрешение на свободное сношение с берегом	pratique (где существуют карантины)
разрешение на свободное сношение с берегом	pratic (где существуют карантины)
разрешение на сообщение с берегом	pratique
репродукция с разрешения	reproduction by courtesy of (автора, издательства)
с вашего любезного разрешения	with your kind permission
с вашего разрешения	by your leave
с вашего разрешения	with your leave
с вашего разрешения	with your permission (With your permission, Captain, the Constable and I can begin questioning the crew immediately.)
с любезного разрешения	by courtesy of
с моего разрешения	with my permission (WiseSnake)
с моего разрешения	from my permission (WiseSnake)
с письменного разрешения	with the written consent of (Ремедиос_П)
с письменного разрешения	with a written consent from (Alexander Demidov)
с письменного разрешения	with written authority from (Alexander Demidov)
с разрешения	with the permission of (ABelonogov)
с разрешения	with the consent of (Johnny Bravo)
с разрешения	as authorized by (Johnny Bravo)
с разрешения	with the permission (molyan)
с разрешения	on the ratification of (Johnny Bravo)
с разрешения	pace
с разрешения	by with assent
с разрешения	under the authority of (with the permission of (someone in power); e.g. He was acting under the authority of the company president. merriam-webster.com yurtranslate23)
с разрешения	courtesy of (Bullfinch)
с разрешения	with the authorization of (ABelonogov)
с разрешения	by authority (DC)
с разрешения	with the approval (Anglophile)
с разрешения	with permission (from bookworm)
с разрешения	on the say-so of (кого-либо: He left the hospital on the say-so of his doctor.)
с разрешения автора	with consent of the author
с разрешения автора	by permission of the author (reprinted by permission of the author 4uzhoj)
с разрешения или ведома	with the consent or knowledge of (Alexander Demidov)
с разрешения или с ведома	with the consent or knowledge of (Alexander Demidov)
с твоего разрешения	by your leave
технология автоматической замены изображений высокого разрешения на изображения низкого разрешения с последующей обратной подстановкой	Open Prepress Interface (Александр Рыжов)
только с предварительного письменного разрешения	except with the prior written permission of (Sagoto)
только с разрешения	unless authorized by (кого-либо ADENYUR)
устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора с высоким разрешением	high-resolution FLIR sensor
устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора с высоким разрешением	high-resolution forward-looking infrared sensor