Russian | English |
за время работы она зарекомендовала себя с положительной стороны | for the time of her work, she has proved herself to be positive |
зарекомендовать с положительной стороны | recommend |
как с положительной, так и с отрицательной стороны | on the upside and the downside (mascot) |
с положительной стороны | silver lining (Кинопереводчик) |
с положительной стороны; зато | silver lining (на то он и русский язык, чтобы предложение можно было перестроить и сделать английское выражение связкой Кинопереводчик) |