Terms for subject General containing рьяный

Russian	German
рьяно браться за дело	sich in die Riemen legen
рьяно браться за дело	drauflosgehen
рьяно взяться	mit beiden Händen zugreifen (за что-либо)
рьяно взяться за что-либо	mit beiden Händen zugreifen
рьяно взяться за дело	hart zupacken
рьяно взяться за работу	losarbeiten
рьяно взяться за работу	sich in die Ruder legen
рьяно взяться за работу	sich tüchtig ins Zeug legen
рьяно заработать	drauflosarbeiten
рьяно защищать	sich zum Apostel einer Idee machen (какую-либо идею)
рьяно защищаться	sich in die Krone legen
рьяно и откровенно стремящийся к цели	ehrgeizig (Andreas L)
рьяно работать	drauflosarbeiten
рьяный игрок	ein übereifriger Spieler
рьяный поклонник моды	Modefan
чересчур рьяный	übereifrig
чрезмерно рьяный в работе	arbeitswütig