 |
| Russian | English |
| винтовка рычажного действия | lever-action gun (ru.wikipedia.org/wiki/Винтовка_рычажного_действия 4uzhoj) |
| выигрывать в силе за счёт рычажной передачи | leverage |
| коленно-рычажной станок | radial arm polishing machine (stoneequipmentinternational.com ylanova) |
| механические рычажные весы | triple beam balance (Elvira_D) |
| механические, рычажные ножницы | alligator shear |
| рычажная кофемашина | lever coffee machine (чаще используется "рычажная", хотя также иногда встречается "леверная" Rebellious) |
| рычажно-поплавковый топливомер | lever-float fuel gauge (yao1833) |
| рычажно-роликовый | roller-lever |
| рычажные весы | balance scale (pfedorov) |
| рычажные весы | balance scales (nataapa) |
| рычажные весы с передвижной гирей | steelyard |
| рычажные равноплечные весы | balance |
| рычажный молот | helve-hammer |
| рычажный переключатель | telephone switch hook (телефонного аппарата) |
| рычажный переключатель | key |
| рычажный планиметр | hatchet planimeter (twinkie) |
| рычажный пресс | manually operated press |
| рычажный штопор | lever corkscrew |