 |
| Russian | English |
| всё рушится, идёт наперекосяк | everything is unravelling (Gunilla) |
| чья-л. дружба рушится | smb.'s friendship is breaking up |
| рушащий сложившийся уклад | iconoclastic |
| рушиться мгновенно | crumble around one's ears (boggler) |
| рушиться на глазах | crumble around one's ears (boggler) |
| рушиться на глазах | fall down about someone's ears (Anglophile) |
| рушиться с грохотом | crash (особ. о ломких предметах) |
| рушиться с грохотом или с треском | crash (особ. о ломких предметах) |
| рушиться с треском | crash down |
| рушиться с треском | crash |
| с грохотом рушиться | crash |
| система рушится | system breaks down |