Terms for subject General containing руководитель

Russian	Italian
заменить кого-л. из руководителей	soppiantare qd nella direzione
заместитель руководителя	dirigente ad interim (ulkomaalainen)
заместитель руководителя	vicedirettore (Taras)
имперский руководитель	dirigente imperiale (vpp)
классный руководитель	maestro della classe (Slawjanka)
медицинский руководитель	Dirigente Medico (Валерия 555)
научный руководитель	tutor (англ. I. Havkin)
научный руководитель дипломника	relatore (annabree77)
Научный руководитель дипломной работы	relatore della tesi (Briciola25)
Национальный институт социального обеспечения для руководителей промышленных предприятий	INPDAI (Assiolo)
непосредственный руководитель	proprio responsabile (начальник: Eventuali variazioni di orario di lavoro dovranno essere richieste e concordate con il proprio responsabile di concerto con l'HR Manager di riferimento. massimo67)
неумелый руководитель	dirigente inesperto
обязанности руководителя	responsabilità di direzione (Валерия 555)
подпись руководителя	firma del direttore (andreevna)
помощник руководителя	assistente amministrativo (massimo67)
помощник руководителя	vicedirettore (cfr. ingl.: assistant manager Taras)
руководители партии и правительства	i dirigenti del partito e del governo
руководители среднего и высшего звена	quadri e dirigenti (massimo67)
руководитель группы	capogruppo
руководитель группы действий в чрезвычайной обстановке	esperto-addetto alle emergenze (Briciola25)
руководитель коммерческой службы	responsabile commerciale (massimo67)
руководитель медицинской организации	dirigente medico (livebetter.ru)
руководитель отдела	caposezione
руководитель отдела	responsabile del settore
руководитель отдела	caposala (Chi ha la cura di una sala in un ufficio pubblico: c. della stazione, c. di una biblioteca; o in uno stabilimento industriale. Anche, chi dirige il ballo in una festa. In partic., infermiere responsabile di un reparto ospedaliero PavelSavinov)
руководитель производства	responsabile di produzione (massimo67)
руководитель службы обеспечения качества	RAO, responsabile assicurazione qualita (massimo67)
руководитель среднего звена	dirigente medio (tigerman77)
руководитель строительного объекта	responsabile dei lavori (livebetter.ru)
руководитель строительного проекта	responsabile dei lavori (livebetter.ru)
руководитель строительства	responsabile dei lavori (livebetter.ru)
руководитель театральной труппы	capocomico
руководитель труппы	capocomico (Avenarius)
руководитель учебного заведения	dirigente scolastico (SergeiAstrashevsky)
руководитель учреждения образования	dirigente scolastico (SergeiAstrashevsky)
творческий руководитель	direttore artistico (massimo67)