Terms for subject General containing ротор

Russian	English
анализ динамики ротора	lateral analysis (Lateral Analysis (also called Rotordynamics Analysis) simulates the rotating system, calculates the critical speeds, predicts vibration amplitudes, and provides recommendations to reduce vibration risks. betamachinery.com Varelash)
асинхронная машина с короткозамкнутым ротором	short circuit machine (ABelonogov)
асинхронная машина с фазным ротором	wound-rotor machine (ABelonogov)
асинхронный электродвигатель с фазным ротором	slip-ring induction motor
балансировка на половине блока ротора	balancing at the half shell (Dude67)
балансировка ротора на месте его установки	field balance the rotor (Dude67)
боёк ротора	overspeed bolt (от превышения скорости/частоты вращения rafail)
бурение ротором	rotary drilling (Alexander Demidov)
восстановление ротора	rotor relaxation (турбины Dude67)
выемка ротора	rotor pit (Masterke79)
Высота ротора	hh (Irene Sole)
дисбаланс ротора	rotor unbalance (турбины Dude67)
зональное ультрацентрифугирование в проточном роторе	continuous -flow zonal ultracentrifugation
изменение скорости вращения ротора	rotor rpm control (Alexander Demidov)
Истинная вертикальная глубина по отношению к ротору буровой установки	TVDRT (True Vertical Depth referenced to Rotary Table Millie)
компрессор с плавающим ротором	swing compressor (Rus7)
корпус ротора	rotor casing (emirates42)
которые иногда случайно попадают в лопасти рабочих частей роторов	that are accidentally caught in the rotor blades (bigmaxus)
магнитный подвес ротора	rotor magnetic levitation (Alexander Demidov)
машина с фазным ротором	wound-rotor machine (ABelonogov)
момент инерции ротора	rotor moment of inertia (Krokozyabra)
правило "1/20" сертификации летательного аппарата на нелокализованное разрушение ротора двигателя	uncontained engine rotor failure UERF 1:20 regulation (Civil Certification Regulation requests aircraft design to be such that the possibility to have a catastrophic event after an engine uncontained rotor failure event is limited to 1/20th for the whole aircraft taken into account all debris potential trajectories. Svetozar)
предельно допустимая частота вращения ротора	turbine trip speed (ABelonogov)
продувка при вращении ротора	rotational blowdown (Климзо Alexander Demidov)
сила тока при заторможенном роторе в одном компрессоре	Locked Rotor Amperes (Millie)
скорость вращения ротора	rotor rpm (Alexander Demidov)
сопротивление в цепи ротора двигателя для работы с постоянным моментом	constant torque resistor
станок установки клиньев в ротор	rotor wedge inserting machine (riant)
стопорение стола ротора	latching of a rotary turntable
стопорение стола ротора	latching of a rotary table
страгивание ротора	breakaway (Dude67)
цельнокованный ротор	integral-disk rotor