Terms for subject General containing рота

Russian	Japanese
брать в рот	口にする
ему пальца в рот не клади	あいつは中々一筋ではいけない
ему пальца в рот не клади	あれで中々馬鹿にならない
ему пальца в рот не клади	あの男は抜け目がない
есть, набивая полный рот	大口で食う
зажимать рот	緘黙させる
закрыть рот	閉口させる (кому-л.)
закрыть рот и не проронить ни слова	口を緘して語らぬ
заткнуть рот	ぐうの音も出ないようにする
заткнуть рот кляпом	口に猿轡を嵌める
прям. и затыкать рот	口を塞ぐ (кому-л.)
затыкать рот	言論を圧迫する
затыкать рот кляпом	枚を銜フクます
зевать во весь рот	大欠伸をする
зевота во весь рот	大欠伸
изумлённо разевать рот	口をあんぐりあける
как воды в рот набрать	黙りこくる
как палочками в рот положил	箸で含めるよう (разъяснил, как будто разжевал и в рот положил)
класть в рот	口にする
класть в рот	銜める (при кормлении)
класть в рот	哺める (при кормлении)
командир роты	中隊長 (эскадрона, батареи, ав. эскадрильи)
кривить рот	口を歪める
набить полный рот	頬張る
огромный рот	鰐口
он просто рот разинул	彼は開いた口が塞がらない (от изумления)
открывать рот	口を開く
широко открытый рот	大口 (おおぐち)
полоскать рот	雪ぐ
полоскать рот	含嗽する
полоскать рот	口を嗽ぐ
полоскать рот	嗽する
полоскать рот	嗽ぎする
полоскать рот	漱ぐ
полоскать рот	漱ぎする
полоскать рот	嗽ぐ
послёднее время я в рот не беру спиртного	近ごろは少しも酒を口にしない
разинув рот	ぽかんと口をあけて
разинув рот	口をぱくりと開いて
разинул рот от изумления	びっくりして開いた口がふさがらなかった
разинуть рот от удивления	あっとばかりに驚く
раскройте рот пошире	あーんと口を開けなさい
раскрыв рот от изумления	とんびに油揚げをさらわれたように
рот в морщинах	壷口
рот с выдающейся нижней губой	承け口
рот с выдающейся нижней губой	受け口 (うけぐち)
сжатый рот	締まった口
сжатый рот	窄んだ口
сжатый рот	締った口元
слегка приоткрыв рот	臂を少し開けて
смеяться во весь рот	大口を開いて笑う
улыбаться во весь рот	相好を崩して笑う
широкий рот	鰐口
широко разинув рот	大口を開いて
широко раскрыв рот	大口を開いて
я спиртного капли в рот не беру	私は一滴もやれません