 |
| Russian | English |
| ему не обмануть меня такими россказнями | he won't get by me with a story like that |
| ему не провести меня такими россказнями | he won't get by me with a story like that |
| заморочить полицейскому голову своими россказнями | fool a policeman with a story |
| он непременно поверит всем этим россказням | he is bound to believe all these stories (to obey the laws, to pay the debt, to come, to win, etc., и т.д.) |
| он обязательно поверит всем этим россказням | he is bound to believe all these stories (to obey the laws, to pay the debt, to come, to win, etc., и т.д.) |
| полный россказней | gossipy |
| я решил, что не позволю таким россказням заставить меня паниковать | I resolved not to let such stories stampede me |