| Russian | English |
| адресная розетка | addressable socket (СИНКРОСС Сергей436) |
| антенная розетка | antenna socket (kee46) |
| бытовая электрическая розетка | convenience (амер.; от convenience outlet (техн.) Зубцов) |
| верхняя розетка люстры | canopy |
| вставлять в розетку | socket (ssn) |
| вставлять вилку в розетку | plug in |
| выдернуть вилку из розетки | unplug |
| вынимать штепсель из розетки | pull a plug out of a socket |
| вытаскивать штепсель из розетки | pull a plug out of a socket |
| гнездовая розетка | female socket (VictorMashkovtsev) |
| двойная розетка | double socket (Double Plug Sockets: A full range of high quality polished chrome sockets and switches with a great price tag. Available as single and double sockets and one to four gang switches. | White Double Wall Sockets: All our white double sockets are manufactured to British Standards whereby a shutter mechanism isolates the use of power unless a British three pin plug is ... Alexander Demidov) |
| двухполюсная розетка | two-pole socket |
| заземлённая электрическая розетка | grounded electrical outlet (bigmaxus) |
| занавесная розетка | curtain rest |
| защитная заглушка для розетки | safety plug (A piece of plastic in the shape of an electrical plug which is used to cover a socket and protect against accidental electrocution (especially of young children). Bullfinch) |
| информационная розетка | registered jack (A Registered Jack (RJ) is a standardized telecommunication network interface for con voice and data equipment to a service provided by a local exchange carrier or long distance carrier. Strictly, registered jack refers to both the female physical connector (modular connector) and its wiring, but the term is often used loosely to refer to modular connectors regardless of wiring or gender, such as in Ethernet over twisted pair. There is much confusion over these connection standards. The same six-position plug and jack commonly used for telephone line connections may be used for RJ11, RJ14 or even RJ25, all of which are names of interface standards that use this physical connector. The RJ11 standard dictates a 2-wire connection, while RJ14 uses a 4-wire configuration, and RJ25 uses all six wires. The RJ abbreviations, though, only pertain to the wiring of the jack (hence the name registered jack); it is commonplace, but not strictly correct, to refer to an unwired plug connector by any of these names. WK Alexander Demidov) |
| информационная розетка | RJ (Alexander Demidov) |
| к этой розетке не подходит трёхштекерная вилка | this socket won't accept a three-pronged plug |
| многоместная розетка | multiway plug (удлинителя 4uzhoj) |
| муаровая розетка | rosette (Александр Рыжов) |
| оптоволоконная розетка | fiber receptacle (ROGER YOUNG) |
| Перегорела розетка | Socket fuses (источник –  goo.gl dimock) |
| производить чистку только при выключенном приборе и при вынутом из розетки шнуре | always switch off and unplug the appliance before any cleaning (В.И.Макаров) |
| проходная розетка | pass-through socket (bjjjork) |
| пунсон у ножёвщиков для делания розеток | rose stamp |
| растровая розетка при АМ-растрировании | dot-centered rosette (Александр Рыжов) |
| растущий розетками | cespitose |
| розетка для передачи данных | data point (VictorMashkovtsev) |
| розетка для подключения наушников | headphone jack |
| розетка для электробритвы | shaving plug (Харламов) |
| розетка для электробритвы | shaver points (Ruth) |
| розетка крышки рояля | lid-prop rosette |
| розетка крышки рояля | lid-prop cut |
| розетка листьев | leaf rosette |
| розетка на пересечении ремней уздечки | bridle boss (infodealer) |
| розетка наружной установки | outdoor socket (Alexander Demidov) |
| розетка с заземлением | schuko socket (электротехническ. Julie-007) |
| розетка с защитными шторками | shuttered outlet (freelance_trans) |
| розетка с защитой от влаги | moisture-proof socket (kee46) |
| розетка с листьями аканта в круге | acanthus swag |
| розетка с листьями аканта в овале | acanthus swag |
| розетка стандарта BS196 | BS196 socket (Палачах) |
| розетки Гомера-Райта | Homer-Wright rosette |
| розетки сильного и слабого тока | high and low voltage outlets (rechnik) |
| с питанием от розетки или аккумулятора | AC/DC |
| сетевая розетка | mains (kee46) |
| сетевая или вообще коммуникационная розетка, сетевое гнездо | keystone port (wikipedia.org fa158) |
| сетевая / сварочная розетка | convenience/welding outlet |
| силовая розетка | socket-outlet (The normal technical term (in both British and International English) for an AC power socket is socket-outlet, but in non-technical common use a number of other terms are used. In British English the general term is socket, but there are numerous common alternatives, including power point, plug socket, wall socket, and wall plug. In American English receptacle and outlet are common, sometimes with qualifiers such as wall outlet, electrical outlet and electrical receptacle, all of these sometimes to be found in the same document. A socket may be surrounded by a decorative or protective cover called a wall plate, face plate, outlet cover, socket cover, or wall cover. In some designs this is an integral piece with the socket itself, bought and installed as a single unit. WK Alexander Demidov) |
| силовая розетка | socket outlet (A socket for an electric plug that is fixed to a wall and connected to an electricity supply. EXAMPLE SENTENCES The regulations do not affect small jobs such as providing a socket outlet, or adding a light switch to an existing circuit. The plug-in burglar alarm has a built-in battery to power the device if there's a mains failure or should the intruder remove the alarm from the socket outlet. Homeowners can still replace accessories such as socket outlets, control switches and ceiling roses without infringing the law – although there are exceptions in high-risk areas, including bathrooms, saunas and kitchens. OD Alexander Demidov) |
| силовая розетка | power socket (Alexander Demidov) |
| снабжать розеткой | socket (ssn) |
| трёхштырковая розетка | three-pin socket |
| трёхштырьковая розетка | three-pin socket (kee46) |
| удлиняющий провод с вилкой и розетками | strip (promasterden) |
| штепсельная розетка | wall-socket |
| штепсельная розетка | plug socket (A socket is also called a receptacle, outlet, or power point (British English).[2][3] It may be surrounded by a cover called a wall plate, face plate, outlet cover,[4] socket cover, or wall cover. WAD Alexander Demidov) |
| штепсельная розетка | receptacle |
| штепсельная розетка | outlet |
| я воткнул штепсель в розетку | I pushed the plug into the socket |
