| Russian | German |
| альпийский рожок | Alphorn |
| вскармливать ребёнка из рожка | das Kind mit der Milchflasche aufziehen |
| вскармливать ребёнка из рожка | ein Kind mit der Milchflasche großziehen |
| газовый рожок | Gaslampe (для освещения) |
| газовый рожок | Gasbrenner |
| газовый фонарь с тремя рожками | eine Laterne mit drei Gasflammen |
| детский рожок | Saugflasche |
| играть на рожке | das Horn blasen |
| играть на рожке | den Zinken blasen |
| играть на рожке | Horn blasen |
| кормить из рожка | säugen |
| кормить из рожка | spänen |
| кормить ребёнка из рожка | dem Kind die Flasche geben |
| кормить ребёнка из рожка | dem Kinde die Flasche geben |
| кормить ребёнка из рожка | einem Kind die Flasche geben |
| маленькую косулю нужно было растить, вскармливая из рожка | das junge Reh musste man mit der Flasche großziehen |
| она купила щенка и вскормила его из рожка | sie kaufte einen jungen Hund und zog ihn mit der Flasche auf |
| Остались от козлика рожки да ножки | Hörner und Beine, das war alles, was von dem Zicklein übrigblieb |
| Остались от козлика рожки да ножки | Hörner und Beine, das war alles, was die Alte von ihrem Zicklein behielt |
| Остались от козлика у бабушки рожки да ножки | Hörner und Beine, das war alles, was von dem Zicklein übrigblieb |
| Остались от козлика у бабушки рожки да ножки | Hörner und Beine, das war alles, was die Alte von ihrem Zicklein behielt |
| охотничий рожок | Jagdhorn |
| почтовый рожок | Posthorn |
| рожок для грудных детей | Milchflasche |
| сигнал, подаваемый рожком | Hornsignal |
| сигнал, подаваемый рожком | Hornruf |
| сигнальный рожок с резиновым баллоном | Ballhupe |
| сладкий рожок | Johannisbrot (плод рожкового дерева) |
| слуховой рожок | Hörrohr (для тугоухих) |
