Terms for subject General containing ровно

Russian	Vietnamese
для ровного счёта	để tính số tròn
для ровного счёта	đề tính số chẵn
он ровно ничего не понимает	hắn tuyệt nhiên không hiểu gì sốt
он ровно ничего не понимает	cậu ta hoàn toàn không hiểu gì cà
ровная дорога	con đường bằng phẳng (phẳng lỳ, phẳng)
ровная линия	đường thẳng
ровно в два часа	đúng vừa đúng hai giờ
ровно в полдень	giữa trưa
ровно в полдень	chính ngọ
ровно в полдень	đứng bóng
ровно в полдень	đúng 12 giờ trưa
ровно десять рублей	vừa đúng vừa vặn mười rúp
ровно дышать	thở đều (đều đặn)
ровный голос	giọng đều đều
ровный загар	rám nắng đều đặn
ровный климат	khí hậu đòng đều
ровный счёт	tính tròn
ровный счёт	tính chẵn
ровный характер	tính đằm
ровный характер	tính nết điềm đạm (điềm tĩnh, bình tĩnh)
ровным счётом ничего!	tuyệt nhiên không!
ровным счётом ничего!	hoàn toàn không!
ровным шагом	bước đều
ровным шагом	đi đều bước
сердце бьётся ровно	tim đập đều
это ровно ничего не значит	cái đó thì hoàn toàn tuyệt nhiên không có nghĩa gì hết