Terms for subject General containing ринуть

Russian	English
враг ринулся из засады	the enemy broke forth from an ambush
готовый ринуться	with his hackles up
домашние хозяйки ринулись в бой на ежегодные распродажи в универмагах	housewives sallied forth to do battle in the annual sales at the big stores
мы ринулись помчались к дому	we made a streak for the house
напролом ринуться	plunge headlong (Ваня.В)
он ринулся на нападавших, и скоро они все лежали на земле без сознания	he laced into his attackers, and soon they all lay unconscious on the ground
он ринулся на преодоление трудностей	he assailed the difficulty with eagerness
они ринулись на площадь	they plunged forth upon the square
очертя голову ринуться сражаться	precipitate oneself into a struggle
переселенцы, ринувшиеся в Оклахому с целью захвата участков	the Oklahoma boomers
публика ринулась в ворота, как только они открылись	the people crushed through the gates as soon as they were opened
публика ринулась на эстраду	the audience rushed the platform
ринуться в	rush off to
ринуться в атаку	go over the top
ринуться в бой	step up to the plate (vogeler)
ринуться в бой	jump into action (Margie phoned Jimmy who jumped into action immediately. ART Vancouver)
ринуться в магазины скупать продукты и предметы первой необходимости	go on a panic-buying spree
ринуться в опасность	face the danger (с головой Taras)
ринуться вверх по лестнице	dash upstairs
ринуться вниз	dart downwards
ринуться вниз	dart down
ринуться вон	bounce (из – out of)
ринуться вперёд	spring forward (sideways, down, etc., и т.д.)
ринуться вперёд	give on
ринуться вперёд	shoot ahead
ринуться вперёд	go off at score (о лошади)
ринуться вперёд	start off from score (о лошади)
ринуться вперёд	lunge
ринуться вперёд	surge forward
ринуться к	make a dash for something (чему-либо)
ринуться к выходу	rush for the exit
ринуться к выходу	dash for the exit
ринуться к двери	spring to the door
ринуться на врага	throw oneself at the enemy
ринуться на врага	throw oneself against the enemy
ринуться на выход	rush off (4uzhoj)
ринуться на неприятеля	make a dash upon the enemy
ринуться на помощь	rush to rescue (Svetlana D)
ринуться очертя голову в	rush headlong into
ринуться помочь	rush to help (smb.)
ринуться сломя голову	go in blind (во что-либо)
ринуться сломя голову	go blind (во что-либо)
шмыгнуть, ринуться прочь	scutter (Aleyna)
ястреб ринулся вниз	the hawk dived downward