Terms for subject General containing рельеф

Russian	English
абсолютная отметка рельефа	absolute relief elevation (Yuliya13)
анкерный рельеф	anchor pattern (Иногда называется "насечка" или "шероховатость" и варьируется в зависимости от обрабатываемой поверхности и используемого абразивного материала. Анкерный рельеф имеет большое значение, поскольку в большинстве случаев это окончательный результат абразивоструйной очистки. twinkie)
выбивать рельеф	emboss
выдавливать рельеф	coin
высокий рельеф	alto-relievo
высокохудожественные росписи и рельефы	wall paintings and reliefs of superb artistry
высота окружающего порт рельефа	terrain height of ports (Andy)
гармонический рельеф	harmonic fluctuation
геометрические рельефы	geometrical reliefs
горный рельеф	mountain terrain
задавать рельеф	configurate
изображение рельефа отмывкой	tinted shading
изокефалический рельеф	isocephalic relief
имеющий сходство с рельефом коры головного мозга	Cerebriform (sudmed)
карта подземного рельефа	subsurface strata (Yuliya13)
карта подземного рельефа	sub-surface strata (Yuliya13)
контр-рельеф	hollow relief (тж. alto-relievo – ит. Alexander Demidov)
лепить рельеф	emboss
лунный рельеф	lunar features (15)
лёссовый рельеф	黄土地貌
местности рельеф	terrain features
местность с неровным рельефом	rough terrain (VLZ_58)
местность с плоским рельефом	flatland
местность со сложным рельефом	difficult terrain (dreamjam)
на рельеф местности	onto local terrain (proz.com ABelonogov)
наскальные рельефы	rock carvings (sankozh)
низкий рельеф	basso-rilievo
низкий рельеф	basso-relievo
низкий рельеф	bas-relief
одна из ряда последовательно образованных форм рельефа	sequential landform (эрозионных, денудац., аккумулятивных)
определять рельеф	configurate
относящийся к рельефу	contour
оттиск с рельефа	estampage (полученный путем наложения бумаги или ткани)
пересечённый рельеф	rugged terrain
плоский рельеф	rilievo schiacciato
плоско-выпуклый рельеф	mezzo rilievo
плоско-выпуклый рельеф	mezzo-relievo
плоско-выпуклый рельеф	mezzo-rilievo
плоско-выпуклый рельеф	half-relief
плоско-выпуклый рельеф	mezzo relievo
повторять рельеф местности	hug the terrain (Alexander Demidov)
повышение рельефа	topographic high (emirates42)
подробность рельефа местности	feature
раскрой выгнутых рельефов	Bump nesting (zzaa)
расчленённость рельефа	ruggedness of relief
рельеф местности	local topography (Yuriy Melnikov)
рельеф местности	the lay of the land
рельеф местности	relief
рельеф местности	the lie of the ground
рельеф морского дна	seabed topography (twinkie)
рельеф подошвы	tread (Vadim Rouminsky)
рельеф средней выпуклости	demirilievo
рельеф средней выпуклости	demi relief
сброс сточных вод на рельеф местности	discharge of waste water onto local terrain (proz.com ABelonogov)
система отслеживания рельефа местности	terrain contour matching
слабый рельеф	low relief
сложный рельеф	difficult terrain (LadaP)
сложный рельеф	hostile terrain
снежная лавина, которая движется по ровному склону, лишённому чётко выраженного в рельефе русла	snow avalanche gliding along an open even slope and having no defined bed
строить в соответствии с рельефом местности	contour (дорогу)
углублённый рельеф	cavo rilievo
углублённый рельеф	hollow relief
углублённый рельеф	cave rilievo
углублённый рельеф	cavo relievo
углублённый рельеф	cavo-relievo
украшать рельефом	emboss
укрывать рельефом	defilade (от наблюдения и огня прямой наводкой)
укрыть рельефом	defilade
форма рельефа	topographical form
форма рельефа	landform
холмисто-овражистый рельеф местности	harsh terrain (Супру)
холмисто-овражистый рельеф местности	rough terrain (Супру)
холмисто-овражистый рельеф местности	tight terrain (Супру)
холмисто-овражистый рельеф местности	rugged terrain (Супру)
холмисто-овражистый рельеф местности	tough terrain (Супру)
художественный рельеф	art in relief (Александр Рыжов)
чеканить рельеф	emboss
штуковый рельеф	stucco moulding (лепное украшение на стенных плоскостях из штукатурки)
эмаль по рельефу	enamel over repousse (Alexander Demidov)