| Russian | English |
| автоматический регулятор | self-operative regulator |
| автоматический регулятор возбуждения | automatic excitation regulator (VictorMashkovtsev) |
| автономный редукционный регулятор | self-contained pressure-reducing regulator (eternalduck) |
| антипомпажный регулятор компрессора | compressor-surge control |
| апериодический регулятор подачи краски | dead-beat ink flow control (Александр Рыжов) |
| Ассоциация регуляторов ядерной безопасности Западной Европы | Western European Nuclear Regulators Association (wenra.org hellbourne) |
| Ассоциация регуляторов ядерной безопасности Западной Европы | Western European Nuclear Regulators Associatio (wenra.org hellbourne) |
| воздушный регулятор | air chest |
| золотник регулятора безопасности | safety regulator valve |
| золотник регулятора скорости | speed-regulator valve |
| индикатор-регулятор температуры | Temperature Indicating Controller (sheetikoff) |
| ключ регулятора | gas-regulator key |
| координатный регулятор | joystick |
| крутить ручку регулятора | move a dial (Taras) |
| крутить ручку регулятора | turn a dial (Taras) |
| механические, контактно-механические и поплавковые уровнемеры и регуляторы уровня | mechanical, mechanical switch and float level gauges and level regulators (ABelonogov) |
| отраслевой регулятор | industry regulator (Elena_Tr) |
| печь с регулятором | register stove |
| ползунковый регулятор | slidebar |
| регулятор баланса стереозвучания | stereo control |
| регулятор басового тембра | bass tone control |
| регулятор влажности воздуха | humidistat |
| регулятор годичной жизнедеятельности | circannual clock |
| регулятор громкости звука | fader (кино) |
| регулятор давления газа | gas pressure-regulating valve (Alexander Demidov) |
| регулятор давления прямого действия | direct-acting pressure reducing valve (AD Alexander Demidov) |
| регулятор дискантового тембра | treble tone control |
| регулятор жесткости | brake adjust (teslenkoroman) |
| регулятор жизненных процессов | bioregulator |
| регулятор настройки | wave selector |
| регулятор натиска | impression control (Александр Рыжов) |
| Регулятор низкой температуры окружающей среды конденсатора | Condenser Low Ambient Control (feyana) |
| регулятор отопления | heater control |
| регулятор положения по высоте и изменению веса | Weight change height setting adjuster (Baaghi) |
| регулятор потока жидкости с клапанами | flow element flanged W/ valves (orifice; диафрагма eternalduck) |
| регулятор притока | inflow control valve (Alexander Demidov) |
| регулятор производительности | output control (Alexander Demidov) |
| регулятор производительности | output control (AD) |
| регулятор противодавления, автономный | backpressure regulator self-contained (eternalduck) |
| регулятор противодавления с наружной пробкой | backpressure regulator with external pressure tap (eternalduck) |
| регулятор тембра | tone correction |
| регулятор температуры | temperature selector (kee46) |
| регулятор упругой характеристики | shock tension adjustment (виброзащита/сиденье оператора soa.iya) |
| регулятор уровня громкости | recording level control (kee46) |
| регулятор уровня громкости | volume control |
| регулятор фильтрации буровых растворов на углеводородной основе | Ken-X Conc. 3 |
| регулятор хода | escapement |
| регулятор частоты вращения | speed limiter (A governor, or speed limiter, is a device used to measure and regulate the speed of a machine, such as an engine. A classic example is the centrifugal governor, also known as the Watt or fly-ball governor, which uses weights mounted on spring-loaded arms to determine how fast a shaft is spinning, and then uses proportional control to regulate the shaft speed. WK Alexander Demidov) |
| регулятор яркости лампы | dimmer switch (kee46) |
| регуляторы тембра | tone controls |
| редукционный регулятор с наружной пробкой | pressure-reducing regulator with external pressure tap (eternalduck) |
| ручка регулятора | dial (Taras) |
| требования регулятора | regulatory requirements (Restrictions, licenses, laws, and regulations applicable to a product or company, imposed by Federal, state, or local agencies.  moneyglossary.com Alexander Demidov) |
| фиксатор регулятора | gas cylinder locking bar |
| фильтр-регулятор | pressure-regulating filter (Alexander Demidov) |
| центробежный регулятор | centrifugal governor (тлг.) |
| частотный регулятор | governor (A governor, or speed limiter, is a device used to measure and regulate the speed of a machine, such as an engine. WK Alexander Demidov) |
| частотный регулятор | speed regulator (Alexander Demidov) |
| частотный регулятор привода насоса | pump drive speed regulator (Alexander Demidov) |
| шлюз-регулятор | cross regulator (на канале) |
| электронный регулятор расхода | electronic control unit (Александр Рыжов) |
| Электронный регулятор скорости | ESC (ESC) (неподвижного крыла marina879) |
| электронный регулятор тормозных сил | electronic brake force regulator (rechnik) |
