| Russian | English |
| внутренняя регулярная авиалиния | carrier |
| его посещения стали регулярными | his visits became regular |
| метод регулярных поставок | regular supply method (Grana) |
| на регулярной основе | routine basis (Almohada) |
| на регулярной основе | with unfailing regularity |
| на регулярной основе | on a scheduled basis (4uzhoj) |
| на регулярной основе | more often than not |
| на регулярной основе | as a regular pattern (aht) |
| на регулярной основе или периодически | whether periodical or not (ABelonogov) |
| не требует регулярной смазки | permanently lubricated (masizonenko) |
| некоторые регулярные поезда будут отменены | certain booked trains will be discontinued |
| облигации, выпускаемые при условии регулярного внесения | sinkers |
| обязательство регулярного предоставления информации | information covenant (Баян) |
| офицер регулярной армии | regimental officer (Artjaazz) |
| платить регулярные страховые взносы больницам и клиникам | pay regular premiums on health care (bigmaxus) |
| происходящий с регулярной последовательностью | successional |
| расписание на регулярные рейсы | regular service timetable (Alexander Demidov) |
| расписание регулярных рейсов | regular service timetable (Alexander Demidov) |
| регулярная авиакомпания | full-service carrier (Лаврентьева Евгения) |
| регулярная авиатранспортная служба | ferry |
| регулярная армия | standing army |
| регулярная армия | the regime forces |
| регулярная армия | regular army |
| регулярная городская планировка | regular town plan |
| регулярная диагностика | regular preventive maintenance (Alexander Demidov) |
| регулярная информация | updates (sankozh) |
| регулярная информация | continuous information |
| регулярная командировка из страны проживания в другую страну | commutor assignment (Moonranger) |
| регулярная почта | regular mail (4uzhoj) |
| регулярная практика | regular feature (Olga Fomicheva) |
| регулярная прямоугольная система кварталов | regular town plan |
| регулярная развозка разноска газет | paper round (bbc.co.uk Putney Heath) |
| регулярное воздушное сообщение между двумя пунктами | shuttle |
| регулярное типовое выражение | regexp (regular expression fountik) |
| регулярное наполнение контентом | regular posting (ammeliette) |
| регулярное поддержание чистоты | regular housekeeping (Johnny Bravo) |
| регулярное посещение церкви | church-going |
| регулярное строение решётки на больших расстояниях | long range periodicity (ileen) |
| регулярное явление | regular occurence (Anastach) |
| регулярное явление | regular occurrence |
| регулярные войска | regular troops (Large-scale intervention in eastern Ukraine by regular Russian troops began last August, ... according to a report. 4uzhoj) |
| регулярные войска | regular troops |
| регулярные войска | regular forces |
| регулярные городские пассажирские маршруты | regular city passenger routes (ABelonogov) |
| регулярные дневные приёмы | a cocktail circuit (в разных посольствах и т. п.) |
| регулярные дневные приёмы | cocktail circuit (в разных посольствах и т. п.) |
| регулярные занятия спортом | regular exercise (bigmaxus) |
| регулярные занятия спортом позволяют вашему сердцу, лёгким и мышцам поработать с пользой для себя | regular exercise gives the lungs, heart, and muscles a good workout (bigmaxus) |
| регулярные платежи за право добычи | production royalty (Alexander Demidov) |
| регулярные поездки | commute |
| регулярные упражнения в правописании являются желательными | regular spelling drills are desirable |
| регулярные части | active armed forces |
| регулярный взнос служащего для обеспечения своей старости | superannuation |
| регулярный во времени | timely |
| регулярный доход | annuity (bigmaxus) |
| регулярный контроль | monitoring (Alexander Demidov) |
| регулярный контроль концентрации паров в воздухе рабочей зоны | regular control of a vapor concentration in the air of the working area (Паспорт безопасности Спиридонов Н.В.) |
| регулярный маршрут | dedicated route (доставки грузов автотранспортом A.Rezvov) |
| регулярный медицинский осмотр | standard medical examination |
| регулярный парк | regular park |
| регулярный парк | formal park |
| регулярный платёж | recurring charge (Alexander Demidov) |
| регулярный рейс | schedule flight (WiseSnake) |
| регулярный рейс | scheduled flight (Anglophile) |
| регулярный ритм | regular rhythm |
| регулярный секс полезен для здоровья | orgasm a day keeps the doctor away (Дмитрий_Р) |
| регулярный характер | regular feature (Olga Fomicheva) |
| солдат, принадлежащий к регулярным войскам | regular |
| требуется немногое: некоторая осторожность в еде и регулярная физическая нагрузка. этого достаточно, чтобы всегда чувствовать себя в отличной форме | remember, a little care choosing what you eat, and enough regular exercise will go a long way to get you feeling great (bigmaxus) |
| усилие, необходимое для того, чтобы приступить к отработке навыка на регулярной основе | activation energy (Reducing your activation energy, is an easy way to increase the time you spend practicing a skill and decrease the effort it takes to get started everyday. VLZ_58) |
| части регулярной армии | the regime forces |
| эмитент, осуществляющий выпуск ценных бумаг на регулярной основе | frequent issuer (ср. infrequent issuer  multitran.ru 4uzhoj) |
