Terms for subject General containing регламентированный

Russian	English
в случаях, регламентированных	under (Alexander Demidov)
жёстко регламентированный	regimented (Taras)
Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой.	the validity of this certificate is subject to periodical audits
Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой.	this certificate remains valid subject to satisfactory surveillance audits (4uzhoj)
мелочно регламентировать	fine tune
мелочно регламентировать	fine-tune (экономику)
менее регламентированный	less structured (wanna)
отсутствие в правовой базе норм, которые регламентируют порядок	absence of legal provisions for the procedure of (Alex Lilo)
регламентированная дисциплина восстановления	maintenance regulations (система обслуживания изделий в процессе их эксплуатации, основанная на планировании проведения профилактических и ремонтных работ, исходя из объективных условий эксплуатации и известных характеристик надежности изделий. Источник: РД 153-39.4-054-00: Основные правила определения остаточного ресурса и количественных значений показателей надежности арматуры нефте и продуктопроводов после её капитального ремонта Alexander Demidov)
регламентированная жизнь	regimented life (Ivan Pisarev)
регламентированная корпоративная культура	regimented corporate culture (Ivan Pisarev)
регламентированная рабочая деятельность	regimented work (Ivan Pisarev)
регламентированное техническое обслуживание	required maintenance (Alexander Demidov)
регламентированные правила работы	regimented work (Ivan Pisarev)
регламентированный нормативный документ	statutory instrument (Alexander Demidov)
регламентированный учёт	regulatory accounting (в программе 1С: alp-erp.com savanna2)
регламентировать деятельность частных лиц и предприятий	regulate the actions of individuals and businesses (bigmaxus)
регламентируемая дисциплина восстановления	maintenance regulations (Alexander Demidov)
регламентируемое, предусмотренное оборудование	covered equipment (feyana)
регламентируется условиями	subject to terms (Glebson)
с регламентированным пределом огнестойкости	fire resistance-rated (Alexander Demidov)
строго регламентированная жизнь	regimented life (Ivan Pisarev)
строго регламентированная корпоративная культура	regimented corporate culture (Ivan Pisarev)
строго регламентированная рабочая деятельность	regimented work (Ivan Pisarev)
строго регламентировать жизнь	regiment
строго регламентируемая работа	contained work (Игорь_2006)