Terms for subject General containing регистр

Russian	English
авиационный регистр	Air Registration Board (Великобритания)
Авиационный регистр Межгосударственного авиационного комитета	Aviation Register of Interstate Aviation Committee (Briciola25)
аликвотные регистры	mutation stops
аликвотные регистры	secondary stops
басовый регистр	bourdon (органа)
басовый регистр органа	bourdon
басовый регистр органа или фисгармонии	bourdon
басовый регистр фисгармонии	bourdon
в регистрах и отчётности	in the ledgers and accounts (The position stated in the ledgers and accounts of the four debtor companies after the intercompany accounting might have reflected what the four companies ... Alexander Demidov)
верхний регистр	highest register
верхний регистр	treble coupler (в органе)
верхний регистр	upper case
верхний регистр	uppercase
внесение в регистр	registry
главный регистр	master coupler
главный регистр в органах	diapason
главный регистр в органах	diapase
головной регистр голоса	voce di testa
головной регистр голоса	the head-register voice
головной регистр голоса	head voice
Государственная база данных "Регистр недвижимости"	Government Database "Real Estate Register" (Johnny Bravo)
государственный регистр объектов размещения отходов	state register of waste disposal sites (rechnik)
государственный регистр объектов размещения отходов	SRWDS (state register of waste disposal sites rechnik)
греческий судоходный регистр	Hellenic Register of shipping
греческий судоходный регистр	Hellenic Register
грудной регистр	chest register (голоса)
грудной регистр	chest voice (голоса)
дискантовый регистр	treble register
дистанционная установка регистра	register remote control (Александр Рыжов)
единый государственный регистр недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним	Unified State Register of Property Rights and Transactions (если говорить о российском ЕГРП delena666)
единый государственный регистр недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним	Uniform State Register of Real Estate Titles and Transactions (MargeWebley)
единый государственный регистр предприятий и организаций	Unified Public Register of Enterprises and Organizations (Alexander Demidov)
единый регистр	uniform registry (Viacheslav Volkov)
замок верхнего регистра	caps lock (Franka_LV)
замок регистра	shift lock (клавиша на пишущей машинке)
заносить в регистр	register (и т.п.)
звук высокого, головного регистра	head tone (певческого голоса)
клавиша выбора регистра	piston (в органе)
корабль первого класса в регистре английского Ллойда	A1
латинские буквы, регистр имеет значение	case-sensitive Latin alphabet (Alexander Demidov)
левый и правый регистры	left and right wind chests (две коробки аккордеона, соединённые гибкими мехами)
Международный морской регистр торгового мореплавания гос-ва Белиз	IMMARBE (International Merchant Marine Registry of Belize Чередник Ксения)
Международный Регистр Глобальных Систем Информации	the International Register of Global Information Systems (anyname1)
Международный регистр граждан мира	International Registry of World Citizens
Международный регистр потенциально токсичных химических веществ	International Register of Potentially Toxic Chemicals
Морской регистр судоходства	Maritime Register of Shipping (Alexander Demidov)
Национальный регистр больных туберкулёзом	National Register of TBC patients (Johnny Bravo)
нижний регистр	lowercase
номинальный регистр	nominal ledger
объект регистра	register entrant (ABelonogov)
операционный регистр	transaction register (ABelonogov)
органный регистр	the organ stop
органный регистр с язычковыми трубками	reed stop
органный регистр с язычковыми трубками	percussion stop
основной регистр органа	diapason
Отдел обеспечения качества Регистра Ллойда	Lloyd's Register Quality Assurance (tcdi.ru ABelonogov)
отопительный регистр	heat register
очень мягкий флейтообразный регистр органа	dolce
первого класса по "Регистру Ллойда"	A 1 at Lloyd's (о судне)
перевести на нижний регистр	unshift (пишущую машинку)
перевод регистра пишущей машины для печати прописными буквами	capitalization
переключить регистр на клавиатуре	shift (пишущей машинки)
преобразовать верхний регистр в нижний	decapitalize (4uzhoj)
принципал-основной регистр органа	diapason
регистр бухгалтерского учёта	accounting register (ABelonogov)
регистр бухгалтерского учёта	account book (ABelonogov)
регистр в современных органах с набором колокольчиков	carillon (для воспроизведения колокольного перезвона)
регистр в фисгармонии	grand jeu
регистр выбросов и переноса загрязнителей	Pollutant Release and Transfer Registry (shergilov)
регистр имеет значение	case-sensitive (Alexander Demidov)
"Регистр английского Ллойда"	Lloyd's Register (ежегодный справочник о всех морских судах Alexander Demidov)
Регистр Ллойда	Lloyds Register of Shipping (Ker-online)
Регистр английского Ллойда	Lloyd's Register (ежегодный справочник о всех морских судах)
регистр Ллойда	Lloyd's
регистр народонаселения	population register (ВВладимир)
регистр органа	clarion (в котором можно изобразить звуки, подобные звуку трубы)
регистр органа	organ stop
регистр органа, состоящий из лабиальных труб	labial stop
регистр получателей государственных услуг в сфере занятости населения	register of recipients of State services in the area of employment (ABelonogov)
регистр сдвига с нелинейной обратной связью	non-linear feedback shift register (ssn)
регистр учёта	accounting register
регистр эталонных чертежей	master drawing register (eternalduck)
регистром Ллойда судну присвоен первый класс	the vessel is classed A1 at Lloyds
Российский регистр гидротехнических сооружений	Russian Register of Hydraulic Structures (E&Y ABelonogov)
Российский регистр потенциально опасных химических и биологических веществ	Russian Register of Hazardous Chemical and Biological Substances (Alexander Demidov)
сдвиговый регистр с переключаемыми отводами	variable-tap shift register (в цепи обратной связи ssn)
сдвиговый регистр, формирующий псевдослучайные последовательности максимальной длины	maximum-length shift register (ssn)
система регистрации русского регистра	Russian Register Certification System (Margaret A.)
смена регистра	shift key (клавиша регистра на пишущей машинке)
Статистический регистр хозяйствующих субъектов	Statistical Register of Economic Entities (ABelonogov)
судно первого класса в регистре английского Ллойда	A1
судовой регистр	ship's register
"Томас регистр"	Thomas (Sabiwka)
тон альта в низком регистре хрипловатый	the viola tone is husky in the low register
учётный регистр	account book (ABelonogov)
феррит-транзисторный регистр	CTR
язычковый регистр	reed stop
язычковый регистр	percussion stop