Terms for subject General containing ревностный

Russian	English
в подростковом возрасте ребёнок начинает крайне ревностно оберегать свои секреты	privacy becomes very important as your child moves through the pre-teen years (bigmaxus)
верный, ревностный сторонник	true blue
наиболее ревностные сторонники	lunatic fringe
не особенно ревностный	lukewarm
нелепые действия ревностных защитников окружающей среды	ecotage (уничтожение дорожных рекламных щитов)
он ревностно добивается успеха	he is earnest for success
он ревностно оберегает свои права	he is jealous of his rights
он ревностно оберегает свою репутацию	he is jealous of his reputation
он ревностно оберегает своё доброе имя	he is jealous of his good name
"по-отечески", ревностно	paternally (с негативным оттенком Побеdа)
ревностно оберегать своё доброе имя	be jealous of good name
ревностно оберегающий свои тайны	secretive
ревностно охранять	jealously guard (Ремедиос_П)
ревностно охранять свою территорию	be highly territorial (lady_west)
ревностно охранять свою территорию	be highly territorial (lady_west)
ревностно хранить традиции	safekeep the traditions jealously
ревностно хранить традиции	safeguard the traditions jealously
ревностное поклонение	devotion (alexs2011)
ревностное служение	devotion
ревностный защитник	stickler (чего-л.)
ревностный к	industrious (чему-л.)
ревностный партизан	stickler
ревностный поборник	stickler (чего-л.)
ревностный поборник добра	vigilante (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
ревностный поклонник	devotee
ревностный посетитель церкви	a violent church goer
ревностный приверженец высокой церкви	spire
ревностный приверженец высокой церкви	spike
ревностный сторонник	stickler (чего-л.)
ревностный сторонник	true-blue
слишком ревностный	over zealed
слишком ревностный	overzealous
усердный, прилежный, ревностный	enthusiastic (margarita09)