| Russian | English |
| адамово ребро | rib |
| алюминиевое ребро | aluminum lip (teslenkoroman) |
| брюшное ребро | sternal rib |
| внутреннее ребро стопы | inside knife edge of feet (Maitane) |
| вопрос поставлен ребром | the choice is stark (scherfas) |
| вопрос ребром | straightforward question (такой вопрос, на который ты ожидаешь получить ответ, как оно есть на самом деле (ответить правдиво, честно, без сокрытия или увиливания) jodrey) |
| вопрос стоит ребром | the question stands out starkly |
| вставать ребром | be asked point-blank (about a question, etc. ORD Alexander Demidov) |
| выступающее ребро | salient angle |
| выступающее ребро на волюте | hem |
| графика с ровными рёбрами | CEG |
| замковое ребро | ridge rib |
| защищать при помощи рёбер | rib |
| имеющий такое-то число ребер | ribbed (-ribbed, как компонент сложных слов) |
| истинное ребро | true sternal rib |
| куб с ребром, напр. 10 см | cube, e. g., 10 cm on edge |
| лишённый рёбер | ribless |
| ложное ребро | false rib |
| на ребро | upright |
| на ребро | edgeways |
| на ребро | on edge |
| намотанный на ребро | edgewise-wound |
| наносить резкий удар ребром ладони | chop |
| не имеющий рёбер | ribless |
| охлаждающее ребро | cooling fin (цилиндра, радиатора) |
| пласт свиных рёбер, срезанный с корейки | baby back ribs (luda_go) |
| поставить вопрос ребром | put a question point-blank (– Верещагин) |
| поставить вопрос ребром | put a question pointblank |
| поставить вопрос ребром | flip the question over (Asterite) |
| поставить вопрос ребром | ask point-blank (Игорь Primo) |
| поставить вопрос ребром | bring the issue to a head (he brought the issue to a head Anglophile) |
| поставить доску на ребро | place a board edgeways |
| поставить ребром вопрос о | raise starkly the question of |
| поставьте доску ребром | stand the board on edge |
| ребро жесткости | upstand (wandervoegel) |
| ребро крестового свода | groin |
| ребро ладони | edge of one's hand (Abysslooker) |
| ребро ладони | the sharp of the hand |
| ребром-направленный | end-on directional |
| рельс, поставленный ребром | edge rail |
| рёбра пересчитать можно | bald-rib |
| с острым краем, ребром | sharp-edged |
| с острым ребром | sharp edged |
| свиные рёбра с небольшим содержанием мяса | sparerib (Interex) |
| снабжать рёбрами | rib |
| ставить вопрос ребром | pose a question point-blank (Пособие "" Tayafenix) |
| ставить вопрос ребром | put a question point-blank |
| ткнуть кого-либо пальцем под ребро | prod in the ribs with finger |
| толкать под ребро | rib (eugenealper) |
| удар лошади пришёлся мне по рёбрам | the kick of a horse took me across the ribs |
| укрепление рёбрами | ribbing |
| укреплять рёбрами | rib |
