Terms for subject General containing реализация

Russian	German
возможность реализации обращения в деньги	Realisierbarkeit
возможность реализации	Absetzbarkeit
готовить для реализации	etwas marktfertig machen
готовый для реализации	marktfertig
готовый к реализации	implementierungsreif (solo45)
для реализации этого потенциала	um diese Potential zur Geltung zu bringen (askandy)
договор о реализации	Durchführungsvertrag (dolmetscherr)
задачи по реализации	Umsetzungsvorgaben (dolmetscherr)
Контрольно-координационный штаб по реализации проекта транзитного движения через Альпы	Stab für Kontrolle und Koordination beim Alpentransitprojekt (Швейцария)
лицо, осуществляющее реализацию имущества на основании решения суда в том числе при проведении процедуры банкротства	Insolvenzverwalter (4uzhoj)
механизм реализации сбыта	Vertriebsschiene (Александр Рыжов)
многофункциональный центр по реализации отдельных полномочий	multifunktionales Zentrum zur Durchführung besonderer Befugnisse (Translation_Corporation)
Общество по реализации сушильных установок	Trocknungs-Anlagen-Gesellschaft mbH
Общество с ограниченой ответственностью по реализации сушильных установок	Trocknungs-Anlagen-Gesellschaft mbH TAG
подготовить для реализации	etwas marktfertig machen
подлежать реализации	zum Verkauf stehen (4uzhoj)
получать реализацию	zur Auswirkung kommen (Andrey Truhachev)
поэтапный план реализации проекта	Entscheidungsroadmap (karmusha)
профессиональная реализация	berufliche Erfüllung (dolmetscherr)
реализации проекта	Projektrealisierung (Ната-лия)
реализация жизненного плана	Realisierung der Lebensplans (Лорина)
реализация задач	Realisierung von Aufgaben (wanderer1)
реализация задач	Realisierung der Aufgaben (wanderer1)
реализация идеи	Realisierung der Idee (Лорина)
реализация на практике	Umsetzung in die Praxis (Alex Krayevsky)
реализация политики	Richtliniendurchsetzung (dolmetscherr)
реализация проблемы	Realisierung des Problems (Лорина)
реализация продукции	Produktrealisierung (Лиза91)
реализация проекта	Projektimplementierung (deleted_user)
реализация цели	Realisierung des Ziels (Лорина)
резкое сокращение объёмов реализации	Absatzeinbruch (marinik)
сведения об объёмах реализации продукции за определённый период	Absatzhistorie (Александр Рыжов)
техническая реализация	technische Umsetzung (makhno)
услуги по реализации	Vertriebsservice m oder n (SergeyL)
форма метода реализации проекта	Betreibermodell (dolmetscherr)
шаги по реализации	Schritte zur Realisierung (Эмилия Алексеевна)