DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing рвение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
действовать с рвениемrage (Aly19)
делать что-либо с рвениемbe zealous in doing something
делать что-либо с рвениемbe zealous in doing something
делать что-либо со рвениемbe zealous in doing
его рвение быстро гаснетhis enthusiasm is waning rapidly
его рвение ослабеваетhis zeal relaxes
заставить кого-л. проявить рвениеput smb. on his mettle
их обуяло религиозное рвениеthey were burning with religious zeal
неослабное рвениеunflagging zeal
они соперничали в рвении к работеthey worked with emulous zeal
ослабить рвениеslack one's speed
ослабить рвениеslacken one's speed
ослабить рвениеslack off
ослаблять рвениеslack off
охотно, с рвениемeagerly (zmejka)
побуждаемый религиозным рвениемanimated by religious zeal
поддерживать рвениеzeal
подхлестнуть чьё-л. рвениеstir up smb.'s zeal
полный рвенияnot wanting in zeal
пробудить в ком-либо рвениеput on his mettle
пробудить рвениеput on his mettle
пробудить рвение вput on his mettle (ком-либо)
проявлять рвениеdo one's utmost
проявлять рвениеtake great pains
проявлять рвениеoverburn
проявлять рвениеshow zeal for
проявлять рвение в работеshow zeal in one's work (interest in her brother, etc., и т.д.)
проявлять рвение, усердиеoverburn
религиозное рвениеunction (особенно показное ssn)
религиозное рвениеdevotionalism
с неослабленным рвениемwith unbated zeal
с рвениемzealously (slitely_mad)
с рвениемgreedily
с рвениемwith zeal
тупое рвениеblind zeal (The tribes did not create this crisis: It is the mismanaged consequence of a political economy pursued with blind zeal by the immigrant society that colonized the Northwest 150 years ago. The Salmon are Sovereign! by VanDevelder, Paul / Earth Island Journal Sadly, in his blind zeal to protect his personal interests and his historic family ties of the corporate ethanol producers, Humphrey has purposefully and repeatedly strayed from the truth. MFFA RESPONDS TO HUMPHREY ATTACK by PR Newswire. TFD Alexander Demidov)
умерить рвениеslacken alacrity
фанатическое рвениеfanatic zeal
чрезмерное рвениеoverzeal (Andrey Truhachev)
чрезмерное рвениеovereagerness (Andrey Truhachev)
чрезмерное рвениеoverzealousness (Andrey Truhachev)
чрезмерное рвениеexcessive zeal (Dasha Lu)