 |
| Russian | English |
| женский короткий расшитый жакет | Zouave bodice |
| женский короткий расшитый жакет | Zouave jacket |
| женский короткий расшитый жакет | Zouave |
| индийский шёлк, расшитый золотом и серебром | kincob |
| мантия была расшита золотом | the mantle was embroidered in gold |
| платья, расшитые золотыми бусинами | dresses paved with gold beads |
| расшитая кайма | purfling |
| расшитая кайма | purfle (на одежде) |
| расшитая тога | toga pieta (её носили военачальники, праздновавшие триумф, вступавшие в должность консулы, императоры в дни праздников) |
| расшитый блёстками | sequined |
| расшитый золотом | gold-embroidered |
| расшитый золотом | embroidered in gold |
| расшитый золотом и серебром индийский шёлк | kincob |
| расшитый пайетками | sequined (DC) |
| расшитый стеклярусом | spangled |
| расшитый стеклярусом | bugled |
| расшить узкое место | fix a weakness (MichaelBurov) |
| тога, расшитая рисунками пальмовых веток | toga palmata (её надевали в дни празднования побед) |
| 'шапочка Джульетты', чепчик, расшитый серебром, жемчугом | Juliet cap (обыкн. часть венчального наряда) |