| Russian | English |
| безгранично расширить знания | add immeasurably to the knowledge (о; of Anglophile) |
| его кругозор расширился | his outlook had broadened |
| его кругозор расширился и обогатился благодаря заграничным путешествиям | his own mind was enlarged and enriched by foreign travel |
| значительно расшириться | grow significantly (Johnny Bravo) |
| надо, чтобы он немного расширил отверстия на концах труб | he must bell the tubes out a little |
| новые открытия расширили наши знания о вселенной | recent discoveries added to our knowledge of the Universe |
| новые открытия расширили наши представления о вселенной | recent discoveries added to our knowledge of the Universe |
| он расширил своё дело | he developed his business |
| он расширил территорию империи до небывалых размеров | he expanded the empire to its largest extent |
| паровой барьер расширить до конца изоляции | vapour barrier to extend to end of insulation (eternalduck) |
| последние открытия расширили наши знания о вселенной | recent discoveries added to our knowledge of the Universe |
| последние открытия расширили наши представления о вселенной | recent discoveries added to our knowledge of the Universe |
| расширить возможности взаимодействия с пользователем | improve user experience (financial-engineer) |
| расширить географию присутствия | expand presence (Alexander Demidov) |
| расширить горизонты | extend horizons (AKarp) |
| расширить горизонты | push back the limits (Elena_MKK) |
| расширить горизонты | expand horizons (Anglophile) |
| расширить гостиницу пристройкой нового крыла | enlarge a hotel by building a new wing |
| расширить границы | expand the boundaries (Andrey Truhachev) |
| расширить границы | extend boundaries |
| расширить границы города | extend the city boundaries |
| расширить действие | extend the applicability of (extends the applicability of internal market principles to cover the way that health care services are provided and, therefore, indirectly to the way national Alexander Demidov) |
| расширить действие | extend the effect of (extends the effect of national rules against overlapping of social security benefits and income to foreign comparable benefits or income. Alexander Demidov) |
| расширить дело | branch out |
| расширить дело | extend one's business |
| расширить дорогу | widen a road |
| расширить запас знаний | stock mind with knowledge |
| расширить запас слов чтением | enrich vocabulary by reading |
| расширить знания | beef up knowledge (VLZ_58) |
| расширить избирательное право | popularize suffrage |
| расширить инфраструктуру | expand one's infrastructure (Portland was once notorious for its huge Critical Mass protests but then, beginning in 1993, the city expanded its bike infrastructure. As a result, 14 years later, Portland boasted the U.S.'s highest cycling rates and Critical Mass rides attracted less than 20 people. ART Vancouver) |
| расширить компанию | expand a company |
| расширить кругозор | enlarge someone's scope (Самурай) |
| расширить кругозор | broaden one's horizons (These courses are for people of any age, not just seniors, who are excited to learn more and broaden their horizons. ART Vancouver) |
| расширить кругозор | broaden perspective (контекстуально Kahren.Mkrtchyan) |
| расширить кругозор | liberalize |
| расширить масштабы | scale up |
| расширить масштабы | propel |
| расширить масштабы | boost |
| расширить объём капиталовложений | boost expenditures |
| расширить объём торговли | expand the volume of trade |
| расширить полномочия правительства | enlarge the powers vested in the government |
| расширить понятие | broaden the definition (viklavronchik) |
| расширить понятие | expand the notion (viklavronchik) |
| расширить понятие | expand the concept (viklavronchik) |
| расширить портфель услуг | widen one's service portfolio (tarantula) |
| расширить портфель услуг | expand one's service portfolio (tarantula) |
| расширить предприятие | branch out |
| расширить профессиональный кругозор | expand professional horizons (triumfov) |
| расширить рамки | upscale (Moscowtran) |
| расширить рамки своего присутствия в | enlarge one's footprint in (таком-то регионе)) |
| расширить репертуар | increase the repertoire (sixthson) |
| расширить репертуар | expand the repertoire (sixthson) |
| расширить репертуар | broaden the repertoire (sixthson) |
| расширить санкции, усилить санкции | step up sanctions (bumble_bee) |
| расширить санкционный список | increase a sanction list (Ремедиос_П) |
| расширить сбыт | boost sales |
| расширить свои возможности | have improved chances of |
| расширить свои познания | learn more (sankozh) |
| расширить свой кругозор | broaden outlook |
| расширить сеть начальных школ | enlarge the primary school system |
| расширить систему правления за рамки национального государства | expand governance beyond the nation-state (A.Rezvov) |
| расширить сообщения и статьи за счёт сокращения рекламы | expand the news hole |
| расширить состав | afforce (включением новых членов) |
| расширить спектр оказываемых услуг | diversify services (Grana) |
| расширить участок прорыва | roll up |
| расширить школьное здание | extend a school building |
| расширить штатное расписание данного подразделения | bolster the staffing of this unit |
| расшириться до | expand up to |
| это расширило наши знания о первобытном человеке | this has added to our knowledge of primeval man |
