Terms for subject General containing расцвет

Russian	English
быть в высшей точке расцвета	in full flow
быть в высшей точке расцвета	be in full flow
быть в периоде расцвета	flourish
быть в расцвете	flower
быть в расцвете	flourish
быть в расцвете	bloom
быть в расцвете красоты	be in the flower of one's beauty
в годы расцвета	during the height of
в период расцвета	in one's heyday (4uzhoj)
в период расцвета	in the heyday of
в период расцвета	at the height of
в период своего расцвета	at its zenith (the flavour of Rennaissance at its zenith ART Vancouver)
в полном расцвете	at one's ripest (Logos66)
в полном расцвете	in full flourish
в полном расцвете	at the height of
в полном расцвете	in full bloom (сил и т. п.)
в полном расцвете сил	in one's prime
в расцвете	at one's height (Abysslooker)
в расцвете	at the height of (сил)
в расцвете	high
в расцвете жизни	in the May of life
в расцвете лет	in one's prime (Taras)
в расцвете лет	in the prime of life
в расцвете лет	youngish
в расцвете молодости	in the heyday of youth
в расцвете молодости	at youthful prime (Скоробогатов)
в расцвете молодости	in the prime of youth (Olga Okuneva)
в расцвете своего таланта	at the peak of one's powers
в расцвете сил	at the peak of one's powers
в расцвете сил	in the pride of one's youth
в расцвете сил	in the green
в расцвете сил	youngish
в расцвете сил	prime-aged (MaX78rus)
в расцвете сил	at the peak of one's powers (AD)
в расцвете сил	the virile age
в расцвете сил	in full vigour
в расцвете сил	in the prime of life (Olga Okuneva)
в расцвете сил	in the flower of one's strength
в расцвете сил	at the height of one's powers
в расцвете сил	in one's prime
в расцвете сил	in the plenitude of one's power
в расцвете сил	at the zenith of one's powers ('More)
в расцвете творческих сил	at the peak of one's career
в расцвете юности	in the blossom of one's youth
в самом расцвете сил	in their productive prime (Кунделев)
весенний расцвет	greening
во времена расцвета	at the height of
гений итальянского народа достиг наивысшего расцвета в эпоху Возрождения	the Italian genius flowered at the Renaissance
девушка в расцвете лет	bloomer (Taras)
девятнадцатый век был свидетелем расцвета нашей литературы	the nineteenth century saw the rise of our literature
достигнуть полного расцвета	peak
достичь расцвета сил	reach prime
его талант достиг полного расцвета	he has reached the zenith of his powers
загубить в самом расцвете	take the bloom off
испортить в самом расцвете	take the bloom off
мужчина в самом расцвете сил	man in the very strength of his life (vatnik)
находиться в расцвете	flower
находящийся в расцвете сил и возможностей	flourishing
необычный расцвет литературы	extraordinary development of literature
он был в расцвете сил	he was at the height of his powers
он погиб в расцвете лет	he was cut off in his prime
он умер в расцвете сил	he was taken in his prime (at night, when he was young, etc., и т.д.)
он умер в расцвете сил	he died before his time
парень или девушка в расцвете лет	bloomer (Taras)
парень или девушка в расцвете сил	bloomer (a person in the bloom or prime of life (Webster's New World College Dictionary Taras)
переживать расцвет	have one's hayday (4uzhoj)
период расцвета	palmy days
период расцвета	golden age
период расцвета	summer
период расцвета перед спадом	half life
погибнуть в расцвете лет	be cut off in one's prime (о человеке)
погибнуть в расцвете сил	be brought to an early grave
погибнуть в расцвете сил	be brought to an early grave
погубить что-либо в самом расцвете	take the bloom off
пора его расцвета миновала	he is past his prime
произведение, относящееся к расцвету творчества О'Нила	vintage O'Neill
расцвет жизни	May
расцвет жизни	heyday (Liv Bliss)
расцвет чьей-либо жизни	the summer of someone's life
расцвет жизни	the flower of life
расцвет и упадок британской империи	the rise and fall of the British Empire
расцвет культуры	golden age of culture
расцвет культуры	cultural culture explosion
расцвет литературы	golden age of literature
расцвет молодости	sweet seventeen
расцвет молодости	the bloom of youth
расцвет молодости	the first blush of youth
расцвет оживление розничной торговли	retail boom (Andy)
расцвет сил	prime of life (HeneS)
расцвет сил	productive prime (Кунделев)
расцвет юности	Hebe bloom
расцвет юности	bloom of youth
страна находилась в расцвете своего могущества	the country was at the height of her power
умереть в расцвете лет	die full of years
умереть в расцвете сил	die with one's boots on (Anglophile)
умереть в расцвете сил	be cut off in your prime (Anglophile)
эпоха расцвета	age of progress
эта картина относится к периоду самого расцвета его творчества	this painting belongs to the sappiest phase of his art