 |
| Russian | English |
| выбираться откуда-либо, расталкивая других | elbow way out |
| пробираться куда-либо расталкивая других | elbow way into |
| пробираться куда-либо расталкивая других | elbow way through |
| пробираться куда-либо расталкивая других | elbow way in |
| пробираться через толпу, "расталкивая локтями" | elbow one's way through the crowd (Рина Грант) |
| пробираться через толпу, "расталкивая локтями" | plough through (Angry Plumber) |
| расталкивать друг друга | trip over one another |
| расталкивать кого-л. локтями | push with the elbow (with the shoulder, with the fists, etc., и т.д.) |
| расталкивать локтями | clamber |
| расталкивая всех, они прошли мимо | they crushed past |
| расталкивая всех прорваться на собрание | push one's way into the meeting |