 |
| Russian | English |
| комната рассыльных | house of call |
| мальчик-рассыльный | errand-boy |
| мальчик-рассыльный | copyboy (при типографии или редакции) |
| подняться от рассыльного до президента | rise from errand boy to president (from small beginnings to take one's place among the first merchants of the city, from obscurity to national fame, etc., и т.д.) |
| продвинуться от рассыльного до президента | rise from errand boy to president (from small beginnings to take one's place among the first merchants of the city, from obscurity to national fame, etc., и т.д.) |
| рассыльная книга | delivery book |
| рассыльные в роскошных одеяниях | office boys in gorgeous raiment |
| рассыльный в коммерческих конторах | mudlark |
| рассыльный / посыльный в гостинице | hall porter (a porter or attendant who carries the luggage of patrons and performs other chores at a hotel (Merriam-Webster)) |
| хинди рассыльный | chuprassy |