Terms for subject General containing расстроить

Russian	German
её болезнь расстроила мои планы	ihre Krankheit hat meine Pläne vereitelt
их дружба постепенно расстроилась	ihre Freundschaft lockerte sich
мы хотели пойти в гости, но внезапный ливень расстроил наши планы	wir wollten zu Besuch gehen, aber der Sturzregen hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht
не расстроиться	sich nichts draus machen (Ремедиос_П)
помолвка вновь расстроилась	das Verlöbnis zerschlug sich wieder
помолвка расстроилась	die Verlobung ist geplatzt
помолвка снова расстроилась	das Verlöbnis zerschlug sich wieder
расстроить чью-либо женитьбу	jemandes Heirat hintertreiben
расстроить чьи-либо коварные планы	jemandes Manöver durchkreuzen
расстроить чьи-либо комбинации	jemandem den ganzen Kram verderben
расстроить чей-либо план	jemandes Plan durchkreuzen
расстроить план	einen Plan zu Fall bringen
расстроить чьи-либо планы	jemandem den ganzen Kram verderben
расстроить чьи-либо планы	Pläne vernichten
расстроить планы	jmds. Absichten durchkreuzen (Andrey Truhachev)
расстроить чьи-либо планы	jemandem in die Quere kommen
расстроить чьи-либо планы	jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
расстроить чьи-либо планы	jemandes Pläne zerschlagen
расстроить чьи-либо планы	jemandes Pläne durchkreuzen
расстроить порядок	etwas in Unordnung bringen (чего-либо)
расстроить своё здоровье	seine Gesundheit zerrütten
расстроить чьё-либо счастье	jemandes Glück zerstören
свадьба расстроилась	der Heirat hat sich zerschlagen (Ремедиос_П)
у него расстроился желудок	sein Magen ist matsch