Terms for subject General containing рассвет

Russian	English
атаковать на рассвете	attack at dawn (at night, etc., и т.д.)
ближе к рассвету	towards dawn (Viola4482)
близится рассвет	day is breaking (Andrey Truhachev)
близится рассвет	it is dawning (Andrey Truhachev)
близится рассвет	dawn is at hand
брезжит рассвет	day is breaking (Andrey Truhachev)
брезжит рассвет	it is dawning (Andrey Truhachev)
быть расстрелянным на рассвете	be shot at sunrise
в полевых условиях части поднимаются по тревоге перед самым рассветом	units in the field are normally stood to just before dawn
возвращаться домой на рассвете	come home with the milk
Впустить рассвет	break the dawn (sfagmer)
враг ударил на рассвете	the enemy struck at dawn
время до рассвета тянулось долго	it seemed long till the dawn came
время от заката до рассвета	night time
время от заката до рассвета	night-time
время от наступления темноты до рассвета или от 6 часов вечера до 6 часов утра	night
вставать на рассвете	rise at dawn (in the morning, etc., и т.д.)
вставать с рассветом	rise with the light
до наступления рассвета	before daylight (Andrey Truhachev)
до наступления рассвета	before daybreak (Andrey Truhachev)
до наступления рассвета	before dawn (Andrey Truhachev)
до рассвета	before day
до рассвета	till the first cock
до рассвета	until the early hours (We talked until the early hours and consequently I overslept. 4uzhoj)
всю ночь до рассвета	into the early hours (denghu)
до рассвета	till all hours
до рассвета	before sunrise (Andrey Truhachev)
до рассвета	before daybreak (Andrey Truhachev)
до рассвета	before dawn (Andrey Truhachev)
дождь на рассвете	pride of the morning
ещё до рассвета	ere yet the dawn breaks
забрезжил рассвет	dawn broke (She)
забрезжил рассвет	dawn breaks (She)
занимался сумрачный рассвет	dawn rose greyly
к рассвету подкрепления ещё не подошли	when dawn broke the reinforcements had not yet arrived
мы надеялись выехать до рассвета	we hoped to get off before dawn
мы намерены отправиться в путь на рассвете	we plan to hit the road about dawn
мы приняли решение вступить в бой с противником на рассвете	we decided to engage with the enemy at dawn
на рассвете	at dawn
на рассвете	crack of dawn (Weedy Star)
на рассвете	in the gray of the morning
на рассвете	at the peep of day
на рассвете	by break of day
на рассвете	at day
на рассвете	at first light (Andrey Truhachev)
на рассвете	at day-break
на рассвете	in the fresh of the day (Andrey Truhachev)
на рассвете	in the daybreak (Andrey Truhachev)
на рассвете	in the gray of dawn (Am. Andrey Truhachev)
на рассвете	by the break of day
на рассвете	at the crack of dawn (Interex)
на рассвете здесь ничего особенного не происходит	there is not much doing here at dawn
на рассвете море разбушевалось	the sea got up at dawn
над городом занялся рассвет	dawn came over the city
нам было приказано быть готовыми к выступлению сразу после рассвета	we got the order to saddle up just after dawn
нападать на рассвете	attack at dawn (at night, etc., и т.д.)
наступает рассвет	day is breaking (Andrey Truhachev)
наступает рассвет	it is dawning (Andrey Truhachev)
наступление рассвета	first light
начало рассвета	a glimmer of dawn
начинается рассвет	day is breaking (Andrey Truhachev)
начинается рассвет	it is dawning (Andrey Truhachev)
он поднял меня на рассвете	he called me up at dawn
она читала до рассвета	she read till dawn
освещённый светом рассвета	twilight
остальные шестеро отправились в путь на рассвете	the six others started at dawn
от заката до рассвета	from sunup to sundown (North American Bullfinch)
от рассвета до заката	from dawn till dusk (bookworm)
от рассвета до заката	from dawn until nightfall (напр, to work from dawn until nightfall Olga Okuneva)
пение птиц на рассвете	aubade
перед рассветом	about dawn
перед самым рассветом	at the butt-crack of dawn (Artjaazz)
просыпаться на рассвете	rise at dawn (in the morning, etc., и т.д.)
рассвет озарил	the sunrise illuminated (Technical)
рассвет справедливости	Dawn of Justice (cognachennessy)
ребёнок родился на рассвете	the baby came at dawn
с рассвета до заката	from dawn to sunset (Larapan)
с рассветом	at daybreak
с рассветом	at dawn (Andrey Truhachev)
с рассветом надо будет браться за дела	we must turn to at the first light
самое тёмное время-перед рассветом	the darkest hour is just before the dawn
туман на рассвете	pride of the morning
угол рассвета откосов	splay angle of window reveals ()
уж брезжит рассвет	day is breaking