Terms for subject General containing распустить

Russian	English
выйти из подчинения распуститься	get out of hand
дети совсем распустились	these children are quite out of hand
когда нас распустят на летние каникулы?	when do we break up for the summer holidays? (Taras)
кто распустил этот слух?	who started that furphy anyway? (Taras)
кто распустил этот слух?	who started this rumour?
листья распустились	the leaves are out
он распустил своего сына	he has lost control of his son
отец слишком его распустил	his father gave him too much rope
повсюду распустились цветы	the flowers the buds opened everywhere (по́чки)
после дождя цветы распустились	the rain brought on the flowers
почки скоро распустятся	the buds will soon open
распусти волосы	let your hair down (bepKrill)
распустить вожжи	let out the reins
распустить волосы	undo hair
распустить волосы	take down one's hair
распустить волосы	let one's hair down
распустить волосы	let hair down
распустить законодательный орган	dissolve a legislature
распустить законодательный орган	dismiss a legislature
распустить зонтик	open an umbrella
распустить коалицию	discharge a coalition
распустить команду судна	unman a ship
распустить комиссию	disband a commission
распустить компанию	liquidate a company
распустить крылья	spread its wings
распустить масло на сковороде	melt butter in a pan (in hot water, в горя́чей воде́)
распустить на каникулы	break up
распустить нитку жемчуга	unstring a necklace of pearls
распустить нюни	start whining (Sakhalin Energy)
распустить нюни	turn on the waterworks (Anglophile)
распустить нюни	snivel (Александр Рыжов)
распустить нюни	whimper (Александр Рыжов)
распустить нюни	slobber
распустить организацию	disband an organization
распустить парламент	dissolve Parliament
распустить парламент и назначить новые выборы	go to the country
распустить парламент и назначить новые выборы	appeal to the country
распустить парус	loose a sail
распустить паруса	set sail
распустить паруса	loose sails
распустить полк	pay off a regiment
распустить поношенный свитер	ravel out a frayed sweater
распустить почки	bud
распустить почки	burgeon
распустить правительство	dissolve the government
распустить присяжных	dismiss a jury
распустить сенат	dissolve a senate (напр., на каникулы)
распустить сенат	discharge the senate
распустить слух	get the word out (Taras)
распустить слух	disperse a rumour
распустить слух	bruit
распустить слух	give forth
распустить слух	raise a report
распустить слух	set a rumour afloat (Anglophile)
распустить слух	set abroad
распустить слух, что	give it out that
распустить слух, что	give it out that
распустить слухи	give out
распустить слюни	be upset (over)
распустить слюни	dribble (о ребёнке)
распустить слюни	grow soft
распустить слюни	slobber
распустить слюни	drivel
распустить собравшихся	dismiss the assembly
распустить собравшихся	dismiss the meeting (участников мероприятия)
распустить собрание	break up the diet
распустить собрание	dismiss a meeting
распустить сопли	snivel
распустить союз	dissolve an alliance
распустить флаг	unfurl a flag
распустить хвост	spread tail
распустить школьников на каникулы	dismiss schoolchildren for the holidays
распустить экипаж судна	pay off a ship
распустить язык	blab
цветы распустились	the blossom is out
цветы почки распустились	the flowers the buds are opened
цветы листья распустились	the flowers leaves are out
что можно распустить	resoluble
этот молодой человек слишком распустился: волочится за женщинами и водит компанию с сомнительными людьми	this young man is very wild he runs after women and bad companies